Balkan edebiyatı denilince akla gelen önemli yazarlardan biri olan Mişa Selimoviç’in Ada adlı romanı ilk kez Türkçe olarak raflarda. Eser, Ketebe Yayınları etiketiyle okuyucuya sunulmuştur.
“Dervişler ve Ölüm” adlı Türkçe kitaplarını okuduğumuz Mişa Selimoviç’in bir diğer önemli eseri Kızıl Saçlı Kız ve Şato da dilimize kazandırıldı.
Yazarın eseri ilk olarak 1974 yılında Ostrvo adıyla yayımlanmış ve 46 yıl sonra Türkçedeki yerini almıştır.
Mesa Selimović 1910 yılında Bosna Hersek’te doğdu ve üniversite eğitimini Belgrad Üniversitesi Sırp-Hırvat Dili ve Edebiyatı Bölümü’nde tamamladı. Bosna Hersek Tuzla’da ortaokul öğretmenliği yaptı. Dünya Savaşı sırasında anti-faşist eylemlerinden dolayı hapse atıldı. Serbest bırakıldıktan sonra 1943’te Yugoslavya Komünist Partisi’ne üye oldu ve işgalcilere karşı ülkesi için savaştı. Bosnalı film yönetmeni, Halk Tiyatrosu’nda drama bölümü başkanı ve Saraybosna’daki Svjetlost yayınevinin yazı işleri müdürü olarak çalıştı.
Siyasi nedenlerle 1971’de Belgrad’a taşındı ve Selimović edebi çalışmalarına geç yaşta başladı. Öncelikle savaş temalı çalışmalarıyla tanınıyordu. Ardından insan, varlık ve kader konulu eserler vermiştir. Kitapları birçok dile çevrildi ve birçok ödül kazandı. Yazar 1982 yılında vefat etmiştir.
Table of Contents
Misha Selimoviç Adası | Giriş arka kapağı
Eşekler ve köpekler ölür. Fırtınalar kopar. Aşk artık çok uzaktadır, sadece pişmanlık ve kendine hasret umduğu kahramanlığı gösteremez. Adasından ayrılamaz. Özgür atlar var ama avcılar onları dört bir yandan kuşatıyor, çitlerle kovalıyor ve köleleştiriyor. Özgürlük artık solmuş eski bir rüya. Falcılıkta her zaman acı ve hüzünlü sonlar ortaya çıkar.
Balkan edebiyatının önemli isimlerinden Misha Selimović’in gittiği ada, gidemeyenleri, acıyla hatırlayanları, özleyenleri, öfkeyle kaderini bekleyenleri, kabullenemeyenleri ilk kez Türkçe anlatıyor. .
“Bir gün gideceğim.”
“nereye?”
“Durmadan.”
“ne zaman?”
“hiç.”
İbrahim Hakan Aydoğan ve Azra Bilkeş Aydoğan tarafından çevrilen Ada romanı toplam 200 sayfadır. Aralık 2020’den beri raflarda olan kitabın genel yayın yönetmenliğini Kadir Daniş yapıyor.
Peki Balkan edebiyatı eserlerini takip ediyor musunuz? Misha Selimovic radarınızda olan bir yazar mı? Lost Dock forum yorumlarında buluşalım.
facebook heyecan whatsapp
Diğer gönderilerimize göz at
- Adı Ori’ydi. duymuş olabilirsin
- HBO Yapımı “Euphoria”, “The Last of Us” ve “The White Lotus” Dizilerinin Yeni Sezonları 2025’e Kaldı
- Sonunda Güney’e Türkçe Ulaşmak!
- Orhan Pamuk eğitim sistemine ilişkin açıklamalarıyla gündemde
- Örümcek Adam: Evden Uzakta, tüm serideki en yüksek hasılat yapan polisiye filmidir.
- Şanlıurfa Ceylanpınar Mobil Ödeme Bozdurma
- steam 200 tl cüzdan kodu
- Momo yine bizimle
- Spawn kendi filminde tek kelime etmeyecek!
- steam 20tl cüzdan kodu