medyauzmani.com

Alice Harikalar Diyarında ilk kez tam metin

Lewis Carroll’un kült kitabı “Alice Harikalar Diyarında” birçok yayınevinden alternatif baskılarla dilimize geldi. Şimdi Everest Yayınları, ilk kez 1865 yılında yayınlanan bu kitabın özel bir baskısını okuyucuyla buluşturuyor.

Tam adı Alice Harikalar Diyarında Aynanın İçinden Açıklamalı Notlar olan kitap, açıklamalı metinlerle ilk kez Türkçe’ye geliyor. Eser ayrıca dilimize daha önce çevrilmemiş olan Alice öyküsünü de sunmaktadır.

1845’ten beri ABD’de yayınlanan Scientific American’ın yapboz editörü Martin Gardner’ın detaylı açıklama ve notlarla hazırladığı kitap, aynı zamanda kitabın ilk baskısında çizimleri çizen John Tenniel’in çalışmalarına da yer veriyor. orijinal dil

Alice Harikalar Diyarında (tam metin) | arka kapak

Çağdaş edebiyatın en merak uyandıran ve esrarengiz karakterlerinden biri olan Alice’in tüm maceralarına ilk kez açıklamalı notlar eşlik ediyor. Sadece edebiyatseverlere değil, araştırmacılara, ailelere ve çocuklara da hitap eden bu monografi, Lewis Carroll uzmanı Martin Gardner’ın detaylı açıklamalarıyla karşınızda.

Yıllardır Scientific American’ın bulmaca editörü olan Gardner, Alice’in kitaplarındaki bilmeceleri, şifreleri, kelime oyunlarını ve gizli mesajları çözmüştür.
Bu cilt, daha önce yayınlanmamış bir Alice öyküsünün yanı sıra, Alice kitaplarının ilk baskısının illüstratörü John Tenniel’in şaşırtıcı çizimlerini içeriyor.

Martin Gardner’ın bu titiz çalışması, Alice’in James Joyce’tan Vladimir Nabokov’a yazarları nasıl derinden etkilediğini göstererek, Lewis Carroll’ın başyapıtının gizemlerini de çözüyor.

“Alice’in kitapları sadece çocuklar için değil, çocuklara okuduğumuz tek kitap onlar.” Virginia Woolf
Müge Sözen, 1960 tarihli Açıklamalı Alice kitabının kaynak alındığı eseri tercüme etti. Onu Sherlock Holmes çevirileriyle de tanıyoruz. 312 sayfalık eserin editörlüğünü Muhammed Barış Albayrak yaptı.

Lewis Carroll günümüzde klasik edebiyatın bir parçası olarak kabul edilir ve Alice’in Maceraları dışında The Hunt of the Snark, Jabberwocky and Other Poems, Phantasmagoria ve Other Poems gibi eserleriyle tanınır.

Tam adı Charles Lutwidge Dodgson olan İngiliz yazar 1898’de öldü.

Peki bu özel versiyon hakkında sizin görüşleriniz neler? Lost RihtIm forumunda yorumlarınızı bizimle paylaşmayı unutmayın.

* * *

Alice Harikalar Diyarında hakkında bilmediğiniz 10 şey

*Harvard Üniversitesi’nde Dünya Edebiyatı Haritaları Sergisi

facebook heyecan whatsapp

Diğer gönderilerimize göz at

Yorum yapın