Andrey Platonov imzalı Çukur filmi Türkçe olarak geri dönüyor. Roman, Kitibi Yayınları adıyla okurların beğenisine sunulur.
1899-1951 yılları arasında yaşamış Rus yazar Andrei Platonov’un eserleri Türkçe yolculuğuna devam ediyor. Yazarın ölümünden sonra, telif hakkının yayınlanmasından 70 yıl sonra Platonov, birçok yayınevi tarafından yeni baskılarda raflarda boy göstermeye başladı. Bunlardan biri de Ketebe Yayıncılıktı. Yayınevi, Ketebe Modern adlı yeni serisine Platonov’un Çukur çalışmasıyla başladı.
Gerçek adı Klimentov olan Andrei Platonovich, hayatının ilk yıllarında sıhhi tesisat ve marangozlukla uğraştı. 1920’de Kızıl Ordu’ya katıldı ve 1921’de Voronej Politeknik Üniversitesi’nden mezun oldu. Bu süreçte edebiyatla tanıştı. İlk şiirlerini ve makalelerini yayınladı. Sovyet sistemini tüm dramatik yönleriyle eserlerine konu ettiği için Stalin tarafından eleştirildi.
İlki 1930’da tamamlanan ancak 1987’de Rusya’da yayınlanan Gökor, gelecek güzel günlerde işçilerin bir arada yaşaması için yapılacak binanın temelinin atılmasını konu alıyor.
Table of Contents
delik – Andrei Platonov | Giriş arka kapağı
Platonov ilk ciddi gerçeküstücü olarak kabul edilmelidir. Kafka’nın yanında bile onu “ilk” olarak kabul etmek zorundayız. Çünkü gerçeküstücülük bizim için aslında bireysel bir dünya görüşüyle ilişkilendirilen estetik bir kategori değil, felsefi bir problemin ve psikolojik bir ikilemin ürünüdür. Joseph Brodsky
Platonov’un 1929-1930 yılları arasında yazdığı Çukur romanı, ülkenin ilk beş yıllık kalkınma planının yürürlükte olduğu döneme denk gelir. Sovyet yaşamının acı gerçeklerini ele alan yazar, toplumun sorunlarını ve zihniyetini anlatmak için gerçeküstü, grotesk ve ironik semboller kullanıyor ve Stalin’in kolektifleştirme planlarının meşruiyetini sorguluyor. Hayatın anlamını maddi dünyanın boşluğunda arayanlar, sorgusuz sualsiz ideolojinin peşinden gidenler, Sovyet sisteminin kurulması sürecinde yaşananlar çarpıcı bir dille anlatılıyor. Çukur, yazarın kasıtlı olarak bozduğu ve yer yer alaycı tavırlara büründüğü diliyle okurlarına farklı bir okuma deneyimi yaşatıyor.
Toplam 168 sayfa olan eserin tercümesi Kayhan Yüksekler tarafından yapılmıştır. Roman, Mart 2022 itibarıyla raflarda olacak.
delik | alıntı
İdeolojisiz Voshov, vücudu balta kaldıramayacak kadar zayıftı, karda yatıyordu: bir şekilde bu dünyada gerçek yoktu, belki gerçek bir bitki ya da kahramanca bir yaratıktı, ama yol kenarında bir dilenci yürüyordu. Bu bitkiyi ya da onun ezilmiş yaratığını yemek için yere indi. Toprağın yüzeyinde ayaklarının altında çiğnedi ve sonra sonbaharda sonbaharın dibinde kendisi öldü ve rüzgarlar vücudunu hiçliğe fırlattı.
Andrey Platonov’un çalışmaları hakkındaki görüşlerinizi ve Çukur ile ilgili yorumlarınızı Lost Rıhtım forumunda paylaşabilirsiniz.
facebook heyecan whatsapp
Diğer gönderilerimize göz at
- Yozgat Sarıkaya Mobil Ödeme Santrali
- Batman animasyon filmlerini izlemeye ne dersiniz?
- Philip K. Dick’in yazar Stanislav Lem hakkında FBI’a yazdığı komplo mektubu
- İlhan Berk 100 yaşında
- Edward Curry: “Harika ilginç bir dünya inşa etmek”
- Armand F – Dağ Solstad | Haftanın Kitabı #261
- Düzgün bir elektrik alanında yüklü parçacıkların hareketi
- Parasite yönetmeni Bong Joon-ho bir animasyon filmi çekecek
- Müzikten ilham alan 6 büyülü tasarım
- Hasan Kaya, Exxen için yetişkin animasyonu yapıyordu.