medyauzmani.com

Ashes inceleme günü: ‘Yaz Ortası’ Komiser Neiman’ı yırttı mı?

Jean-Christophe Grange’ın yeni romanı The Day of Ashes, Kurt Komiseri Niemans ve ortağı Ivana’nın maceralarının devamı niteliğinde. Son Av’ın bitiminden bir süre sonra başlayan roman, bu sefer “kızgın” Neiman ve “küçük Slav” İvana’yı tenha bir topluluğa atıyor. Dışarıdan Neiman ve içeriden Ivana, bu “masum” topluluğun sırlarını ortaya çıkarmaya çalışıyor.
Masumiyetin hüküm sürdüğü bir dünyada, bir katili öldürmeye ne sevk edebilir?
Günahın ne olduğunu bilmeyen bir toplumda nasıl kan dökülebilir?
Oha tayin oldun…
Suçlu bu toplumdaki tek masumsa…”
Kitabın arka kapağı her zaman olduğu gibi okuyucuya bir gizem veriyor. Kül Günü’nde bu gizemi düşünmek ya da düşünmemek okuyucuya kalmıştır.

Şiddetin ne olduğunu bilmiyor musun?

Tebliğciler adlı bir grup, Fransa topraklarında “ayrı bir cumhuriyet” kurdu. Alsas kırsalında, Domaine dedikleri bölgede yaşayan bu topluluğun üyelerine Anabaptist denir. Bu topluluk için “izole” tanımını kullanmak yeterli olmayabilir. Sanki etki alanından başka dışarıda bir şey yokmuş gibi davranırlar. Şöhretlerinin en önemli nedeni olan şaraplarını “dış dünyaya” satarak geçimlerini sağlamalarına rağmen, kendi yasa ve yönetmeliklerini kendileri koyarlar.

Bu topluluğun bir “lideri” yoktur. Lider rolüne en yakın gördükleri kişi Jacob’tur. Etki alanını dış dünya ile birleştiren rahip. Aynı zamanda cemaatin misyoneridir. Lider denilmese de bölgeyi yöneten ve bölgenin asırlık düzeninin devamını sağlayan kişidir. Vaizler, tamamen Tanrı’ya adanmış “sevgi dolu” bir gruptur. Aslında, onlara sorarsanız, topluluklarında hiç kimse şiddetin ne olduğunu bilmiyor. hatta savaşmak için. Kulağa mantıklı geliyor, değil mi?

Ancak bu sevgi dolu toplulukta, Samuel adında bir rahip, Domaine Kilisesi’nin harabelerinde ölür. Bu olay üzerine Kızıl Asiler Ivana ve Komiser Neiman da hikayeye katılır. Olayı duyduğu ilk andan itibaren bunun bir cinayet olduğunu iddia eden Pierre Niemans, soruşturmayı dışarıdan yürütüyor. Mevsimlik bir işçi olan Ivana, Domaine’e sızar ve bölgenin en kutsal olayı olan içki sürecine katılır.

Kitaptaki olaylara doğrudan atıfta bulunamayız. Ancak Niemans, papazın olayı cinayet olarak gördüğünü her söylediğinde, aldığı yanıt, “Vaizler şiddetin ne olduğunu bile bilmiyor!” incirde. Bahaneleri ise yüzlerce yıldır güvenli ve izole bir bölgede yaşıyor olmaları. Güvenlik ekibi ve teknolojik alet yok. En kaba örnek olarak; Cep telefonu kullanmak bile yasak. Elbette Pierre Nyman’ın “Bir insan tehlikedeyken kendini çok iyi savunabilir” yanıtı dikkate alınmaz.

Kül Günü: Kurtuluş ve İşleme

Kitabın temposu Son Av’a göre biraz yavaş başlıyor. Ama yine de özellikle orta kısımdan itibaren tek oturuşta bitirme şansınız var. Grange’ın pek kullanmadığı bir teknik olan iki taraflı anlatım, tempoyu yüksek tutan unsurlardan biri. Ancak, Katil-Polis görüşlerini burada dikkate almayın. İlk sayfalardan itibaren uğraştığımız katil ile romanlar da vardı. Ancak Kül Günü’nde, Ivana’nın iç araştırması ile Niemann’ın dış araştırması arasındaki sürekli dalgalanma, merak duygusunu canlı tutar. Niemans ve küçük Slav’ının edindiği bilgiler, yola sondan, diğeri baştan başlayan iki aracın ortada buluştuğu andan bahsediyor.

Yakın tarihli bir Hunt incelemesinde, Komiser Niemans’ın Grange için ana karakter rolünü üstlenebileceğinden bahsetmiştim. Çünkü Fransız yazar ikinci kez bir araştırmacı/polis figürü kullanmıştır. Bu kitapta ise ilk sayfalarda Last Hunt oyununa göndermeler yaparak olay örgüsüne devam ediyor. Belki de gelecekte, Grange’ın en kötü şöhretli komisyon üyesi Neymans ile asıl katilinin (muhtemelen: Jack Reverdy) buluştuğu bir roman görürüz.

Romanın konusu Şeytanın Yemini’ne biraz benziyor. Hayır, İblis’in olanlarla hiçbir ilgisi yoktu. Bununla birlikte, kitap boyunca Hıristiyan inancı ve bunun sanata yansıması ele alınmaktadır. Cinayet sembolik ifadelerle doludur. Ama bu kez Tanrı inancı konusunda neredeyse fanatik bir komiserimiz yok elimizde. Bunun yerine, gittikçe daha kötü acılar çeken Kurtlar Komiserimiz var. Aslında, karakterin bazı özellikleri klişe Amerikan filmlerinden esinlenmiş gibi görünüyor. Ama yine de Pierre Neiman, neredeyse hepimizin tanıdığı, çok tanıdık bir insan çıktı.

Konuşabileceğimiz bir diğer konu da katilin kimliği ve bunun ne kadar tahmin edilebilir olduğu. Grangé’nin romanlarına aşina iseniz, katilin kimliğini kolayca tahmin edebilirsiniz. Ancak cinayetlerinin sebebi ve olaylar arasındaki bağlantı sizi şaşırtabilir. Arsa boyunca birçok sürpriz için kendinizi hazırlasanız iyi olur. Yazar, tüm kitaplarını okumuş olan (benim gibi) insanları bile şaşırtabilecek sürprizleri kitapta saklıyor.

“Yaz Ortası” Nemansa beni mi arıyor?

Komiser Niemans, dava dosyasını eline aldığı ilk andan itibaren bir şeylerin döndüğünü anladı. Topluluğun önemli bir üyesi bir kazada hayatını kaybeder, ancak kaza raporu çok zayıftır. Aslında Niemans, “Senin soruşturma dosyan benim vergi beyannamemden bile ince” cümlesiyle soruşturmada birlikte çalışacağı ekiple dalga geçiyor. Kazaya ilişkin adli muayene raporu da pek farklı değil. Biz okuyucuların verebileceği kararlardan oluşan bir rapor. Çünkü bölgede hiç kimse, hatta polis ekipleri bile yayıncılara çok fazla baskı yapmak istemiyor. Bazıları toplumun masumiyetine inanıyor, bazıları belki de ona fazla karışmak istemedikleri için.

Midsommar filmini izlediyseniz, yayıncıların ne tür bir topluluğa ait olduğunu ön sayfalardan hissedebilirsiniz. Ancak bu durum elbette Niemans’a yardımcı olmuyor. Nitekim soruşturma eline geçtiği andan itibaren “Hiçbir toplum şiddetten uzak duramaz. Olaylara tam bir sefil ortam olduğunun bilinciyle yaklaşır. ve resmen kendi yasalarına boyun eğiyor. Bu size kalmış.” Okuyucunun Neiman’ın şüphelerine katılması veya topluluktaki insanların masum olduğunu kabul etmesi. Komiser, topluluğun sırlarını ifşa ederken giderek daha fazla kapalı kapıyla karşı karşıya kalır. Ancak şüphelerinden bir an bile vazgeçmez ve “fresklerin altını” kazdıkça daha çok şey gün yüzüne çıkar.

kapatırken

Jean-Christophe Grange

Day of Ashes romanını okuduğumda, bana eski Grangé stilini hatırlattı. Netherworld veya The Last Hunt, yazarın en son çalışması oldu. Sanırım Day of the Ashes bana eski Jean-Christophe Grange stilini hatırlatıyor. Tabii onu başrolde kullanan ekibin de bu duygunun oluşmasında rolü oldu.

Kitabın çevirmeni Tankut Gökçe için fazla söze gerek yok. Grangé Çevirmen yine kendi standartlarına göre sağlam bir iş çıkardı. Yazarın ülkemizde bu kadar tanınmasının belki de en önemli sebebi kendisidir.

Ayrıca bu kitabın bir de Fransız televizyonunda yayınlanan bir dizisi var. Ne yazık ki, Les Rivieres Pourpres tamamen Fransızca ve İngilizce çevirisini bile bulamadım. Bilen varsa yorumlara yazabilir. Anlaşılan o ki (şu anda) 3 sezonu olan dizi, bir sezonda Son Av’ı, diğer sezonda ise Kül Günü’nü konu aldı. Bu durumda Komiser Niemans ve Ivana’yı en az bir kitapta daha birlikte görebileceğimizi söyleyebiliriz.

Peki, Doğan Kitap etiketiyle çıkan yeni Day of Ashes’ı okudunuz mu? Lost RIhtIm forumunda yorumlarınızı bizimle paylaşabilirsiniz.

facebook heyecan whatsapp

Diğer gönderilerimize göz at

Yorum yapın