Türk Uzay Ajansı kurulduktan sonra hazırlıklara başlandı. Açıklanan 10 yıllık uzay programının ilk adımlarından biri astronot/kozmonot kelimesi yerine Türkçe bir kelime bulmak. Uzay Dairesi Başkanı Serdar Hüseyin Yıldırım’ın teklifi gündemdeydi. Yıldırım, astronot yerine Fezagir kelimesini önerdi.
Türk Uzay Ajansı programının en büyük hedefi 2023 yılında aya Türk astronotu göndermek. Ancak tek hedef bu değil. 10 element programında astronot kelimesinin Türkçe karşılığının ne olması gerektiğine dair de bir çalışma yapılıyor.
Biz de bu konuda Kayıp Rıhtım olarak en beğenilen öneriler arasında bir anket düzenledik. En çok oy alan seçenek “Evrenot” kelimesi oldu. Türkçe isim çalışmaları için bir diğer teklif de Türkiye Uzay Ajansı Başkanı Serdar Hüseyin Yıldırım’dan geldi. Yıldırım, “Eskiden Orta Asya’da kullanılan bir kelime hoşuma gitti: Fazagir.
Table of Contents
Astronot kelimesinin Türkçe anlamı için “fzagir” i önermektedir.
Sputnik’in sorularını yanıtlayan Yıldırım, Cumhurbaşkanı Erdoğan’ın “Madem bir hemşerimiz uzaya gidecek, astronot veya kozmonot kelimelerinin Türkçe eş anlamlısını bulmamız gerekiyor” açıklamasına atıfta bulundu.
Performanslardan bahsederken Yıldırım şu ifadeleri kullandı:
Binlerce teklif geldi.Açıkçası bu kadar tatmin edici bir şey görmedim henüz.Ama göreceğini düşünüyorum.Ali Kuşçu,Fatih,Alparslan gibi özel bir isim olmamalı çünkü astronot veya kozmonot kelimesi çok kullanılan bir isim. Birçok ülkedeki insanlar için “Türk” kelimesinin bu anlamda kullanılmasını uygun görmüyorum, çünkü bu kelimeyi Amerika ve Rusya gibi diğer ülkeler tarafından uzaya gönderilen insanlar için kullanacağız.
Yıldırım önerisini şöyle dile getirdi:
Orta Asya’da kullanılan bir kelimeyi severim: fazajir. Biraz eski bir kelime ama çağrışım olarak ne kadar doğru bilmiyorum.”
Cihangir Esintisi
Yıldırım, seçilecek kelimenin Amerika ve Rusya gibi diğer ülkeler tarafından uzaya gönderilen insanlar için de kullanılacağını vurguladı.
Vazagir kelimesini çağrıştıran “Cehangir” kelimesi Farsça kökenli bir kelimedir. Dünyanın büyük bir kısmına sahip olan bir kişiyi ifade etmek için kullanılır.
İngilizce’de astronot kelimesi Rusça’da astronot, Çince’de kozmonot ve Fransızca’da kaplıca bilimcisi olarak karşımıza çıkıyor.
Astronot kelimesinin Türkçe karşılığı henüz bulunamadı mı? Bu konuda önerileriniz nelerdir? Zamanla hangi kelimeye ikna olmaya başlarsınız? Lost Dock forum yorumlarında buluşalım.
Kaynak: Sputnik
facebook heyecan whatsapp
Diğer gönderilerimize göz at
- Lamy’nin teorisi nedir? Örnek sorular ve çözümler
- Tokyo Revengers Anime Yenilenen 3. Sezon: İşte ilk teaser
- Nobel ödüllü Olga Tokarczuk, imzasına “Ölülerin Kemikleri Üzerine Saban” adını verdi.
- Hanım. Marvel Film Fragmanı: Marvel Sinematik Evrenindeki Müslüman kahramana ilk bakış
- 2 amerika yaş sınırı ile geliyor
- Loki 2. Sezon çekim tarihleri belli oldu
- Türk Pascal Prensibi Simülasyonu – Fizik Dersi
- Perulu bir kurye çantasında bulunan 600 yıllık mumya: ‘Ruhani kız arkadaşı’ dedi
- Disney’in “Willow” serisinde tarih tekerrür ediyor: İlk sezonun ardından yapım iptal edildi
- Sinema tarihinin en başarısız Disney filmiydi.