medyauzmani.com

Edward Curry: “Harika ilginç bir dünya inşa etmek”

Garbage, Junk Palace ve Longdra’dan oluşan Iremonger üçlemesinin de yazarı olan Edward Carey ile çok ilginç ve derin bir sohbet gerçekleştirdik.

Keyifli okumalar dileriz!

Table of Contents

Kitaplarını ilk aldığımda, karakterlerini bildiğini düşünmüştüm. Çünkü sadece yazmıyorsun, çiziyorsun. O yüzden ilk sorum bu olsun istedim. Kitaplarınızın illüstrasyonlarını yazmadan önce mi yoksa sonra mı yapıyorsunuz?

Yazarken öncesi, sonrası ve yazarken. Karakterlerin gerçekte nasıl olduğunu bilmek istiyorum. Ayrıca her proje için kitaba uyan bir stil bulmakta zorlanıyorum. Örneğin, son romanımda 1,5 m boyunda (elleri ve ayakları hareket edebilen) tahta bir bebek yonttum, insan saçı da dahil olmak üzere cam gözler, çünkü bu bebek romanın bir parçası ve onunla yaşamanın nasıl bir his olduğunu bilmek istedim. BT.

Edward Carey

Sanat anlayışınızın çok katmanlı olduğunu görüyorum. Sitenizde fotoğrafçılığın gerçek bir sanat olduğundan bahsetmişsiniz. Çizim ve yazı da var. Hayatınızda en çok hangi üretim tarzı yer kaplıyor?

Çizim ve yazma yaklaşık olarak aynı zamanı alır. Onları aynı projenin parçası olarak görüyorum. Bu nedenle, onları birbirinden ayırmak zordur. Birinde takılıp kaldığımda diğerine geçme eğilimindeyim. Ama benim için ikisinin evliliği gibi biten kitap.

İnsanın hayalini kurduğu dünyada yaşayabilmesi için bilimkurgu ya da fantastik türdeki eserlere mi düşmesi gerekiyor? Hayallerinizi gerçekleştirmenin daha “gerçekçi” bir yolu var mı?

Benim için tuhaflık ve fantezi günlük hayatımızın bir parçası. Hayat çok garip ve anlaşılmaz. Öyle değilmiş gibi davranabiliriz ama öyle. Örneğin, Thames nehri taştığında her gün oraya gitmek ve Thames tarafından yıkanan çok sayıda kemiği görmek. Ama aynı zamanda, fantezi ve abartı kullanmak, günlük olaylara dikkat çekmenin harika bir yoludur. Kısacası abartmayı seviyorum. Sanırım bunu özetlemenin başka bir yolu da Claude Lévi-Strauss’un dediği gibi: “Hayvanlarla düşünmek güzeldi.”

Çok yaratıcı ayarlarınız var. Zor matematik formüllerine benziyorlar. Bu fantezileri yaratma süreci nedir?

Dünya inşa etmek çok eğlenceli. Karakterlerin koşacağı, meydan okunacağı veya olacağı yerler tasarlamak benim için çok heyecan verici. Iremonger Üçlemesi için Londra hakkında yazmak istediğimi biliyordum ama biraz fantastik bir yaklaşım denemek istedim. Bu yüzden büyük çöp yığınlarıyla başladım ve bu çöp yığınları hareketli olsaydı nasıl olurdu diye merak etmeye başladım ve her şey gerçekten oradan devam etti. Yazarken kendimi zorluyorum, kendime gerçekten uygun bir şey hayal edip etmediğimi soruyorum. Acaba daha tuhaf olabilir mi?

Fotoğraf sizin için çok önemli görünüyor. Bunun sizin için ne anlama geldiğini öğrenebilir miyiz?

Fotoğraf benim üçlüm için çok önemliydi. Gümüş tabaklarda çekilmiş eski fotoğraflara bakıp, ölüleri diriltmeye çalışmak. Resimler hayatın kanıtıdır. Yalan söylemelerini sağlamak zor olabilir. Ama insanların eski fotoğraflarda çok bulutlu görünmesine bayılıyorum, hayalet gibi görünüyorlar. Fotoğrafçılık benim için bir ilham kaynağı ama belki de diğer pek çok şeyden daha fazla değil.

Bir Demirci zincirinde olsaydınız, bir Ormancının nesnesi mi, hizmetkarı mı yoksa bir bireyi mi olmayı tercih ederdiniz? Keşke Rosmod Teyzenin pirinç kapı kolu olsaydım.

seçemezsin Beğenip beğenmeme özgürlüğüm yok. Ama bir şekilde birini seçmek zorunda kalsaydım, bu kitaplarda böyle bir şey olmazdı. Bileyicileri severim, belki onları seçerim.

Gözlemevi Hikayeleri, Orme ailesini ve Tearsham Sarayı’nı konu alıyor. Orme ailesinin son temsilcisi Francis Orme’nin, insanların değer verdiği şeyleri çalarak Gözlemevi’nin bodrum katındaki galeriyi zenginleştirdiğini anlattı. Iremonger serisi aynı zamanda Iremonger Bloodline ve Scrap Lodge’u da içeriyor. Benzerlikler açıktır. nesneler ve hikayeleri. Büyük evler ve diğer insanların eşyaları sizin için ne ifade ediyor?

Bir Sakson salonuna dayanan bir Tudor evinde (1500’lerde inşa edilmiş) ortaya çıktı. Bu evi çok sevdim, çok gıcırdıyordu ve çok gürültülüydü. Birinci Dünya Savaşı sırasında bu ev bir hastaneydi. O ev bana çok şey öğretti ve beni genç yaştan itibaren zamana ve şeylere takıntılı hale getirdi. Bize ait olan şeylerin bizim dışımızda yaşaması gibi. Londra’da Foundling Museum adında ilginç bir müze var ve annelerin çocukları ayrılırken onlara bıraktıkları küçük eşyaları içeriyor. Gündelik eşyalar, cin şişesinin üzerindeki kağıt, iğne, madeni para ve tüm bunlar bu çocukların annelerinden geriye kalan tek şeydi. Bu çocuklar muazzam bir güç ve acıyla mücadele ediyorlardı. Bu eşyaları görmek çok dokunaklı.

“Bir Şehri Kurtaran İkizler Alpha ve Erva” hakkında konuşmak istiyorum. Yalnızlık. Onların özümsediği yalnızlığı kitabınızın diğer karakterlerinde de hissedin. Bekar olmak senin için aşılması gereken bir şey mi?

Bu kitap benim Litvanya ve Fransız kırsalındaki hayatımdan geldi, benim için bu kitap aidiyet ve ev hakkında. Ve ben de yalnız düşünüyorum. Hepimiz biraz yalnız ve izole olabiliriz, değil mi? Şimdi gerçekten öyle düşünmüyorum çünkü hayatım küçük çocuklarla meşgul, bu yüzden yalnız kalmak için fazla zaman yok! Ama bu kitap benim için özlem ve aidiyet üzerineydi.

Yazar için Londra nasıl görünüyor? Köklü yapıları, tarihi ve göz alıcı mimarisi ile şehirlerden biridir. Londra’yı gerçeküstü bir şekilde ele alın. Kitaplarınızda Londra gerçeklikle ilgili mi?

Sadece kendim için konuşmak için. Londra’yı çok seviyorum. Londra benim şehrim, orada yaşamayalı uzun yıllar olmasına rağmen, 150 yaşına kadar yaşasam ya da bir daha görmesem bile hep böyle olacak. Yıllardır orada yaşadım, tarihi, ağarması, kanı, önemi, güzelliği, kiri, ıstırabı, bazen korkutucu, bazen güzel, her zaman harika. Londra değişmeye devam ediyor ve her gittiğimde değişiyor ama zaman ve tarih algısı her zaman orada ve ben yeni Londra’yı seviyorum.

Üçlemedeki Londra versiyonu – kitabımın son bölümünde Londra’ya gidiyoruz – Londra fikridir. Londra üzerinde Charles Dickens kadar başka bir yazarın etkisi olduğunu sanmıyorum ve kitaplarımı yazarken Londra’ya her zaman çok aşinaydım. Sadece Dickens değil, Henry Mayhew’in London Workers ve London Poor’u da röportajlarda Viktorya dönemi Londra’sının gündelik sefaletini dile getiriyor.

Teksas’ta yaşayan bir İngiliz’in gözünden Londra’ya yaklaştım. İstediğim her şeyi yapabileceğimi ve mesafenin ulaşabileceğimi hissettim.

Edward Carey

Sahip oldukların konuşabilseydi, sence Edward Carey hakkında ne derlerdi?

Hiçbir şey söyleyemem, bilmek istemedim.

Sizce Iremonger serisindeki tüm içerikleri Steampunk türü olarak değerlendirmek doğru mu? Trashkent’te istenmeyen adamla tanıştığımda, buhar çağı teknolojisi aklıma konuşuyordu.

Bunun doğru olup olmadığını bilmiyorum. Steampunk hakkında bir şey duymadım. Genelde damgalanmayı sevmem.

İngiltere, Fransa, Romanya, Litvanya, Almanya, İrlanda, Danimarka ve ABD’de yaşadım. Bu maceranın sebebi nedir?

Seyahat etmeyi her zaman sevmişimdir. Son zamanlarda pek seyahat etmemiş olmama rağmen yine de burayı seviyorum (ama son birkaç yılda İtalya’da çok zaman geçirdim). Keşif ve seyahat elbette harikadır. Her zaman yeni yerler görmeye hazırım. Romanya’da geçirdiğim ameliyat beynimi alt üst etti ve sanki hayal gücüm yokmuş gibi hissettirdi. Beni tekrar düşündürdü, normal olduğunu düşündüğüm şeyi tekrar düşündürdü.

Oyun yazarlığı ve kukla yapımındaki geçmişiniz beni heyecanlandırıyor. hala içeride misin

Gerçek değil. Geçen yıl Parco di Pinocchio, Collodi, İtalya’da bir sergi yaptım ve o sergi hakkında bir kitap yazdım, Geppetto’nun bir balinada geçirdiği iki yıl hakkında (kitapta bir balina değil, bir köpekbalığı). Fırsat buldukça tiyatroya gitmeye çalışıyorum. Sanırım dokuzuncu kitabım bir tiyatroda geçiyor olabilir.

Roman oynamak ve yazmak iki farklı disiplindir. Ne tür oyunlar yazıyorsunuz? Ayrıca tiyatro için yazar çıraklığı yaparak roman yazmak nasıl bir duygu?

Tiyatro bana diğer pek çok şeyin yanı sıra diyalog ve mekan öğretti. Artık çok fazla oyun yazmıyorum ama geçen yıl Grimm Kardeşler tarafından derlenen peri masallarına dayanan bir bale libretto yazma zevkini yaşadım. Tiyatro bana romanlar kadar ilham veriyor.

Ne tür kitaplar okursun? Kaleminizi etkileyen yazarlar kimlerdir?

Eskiyle yeniyi harmanlayarak olabildiğince çok kitap okumaya çalışıyorum. Favorilerimden bazıları: Bruno Schultz, Charles Dickens, Angela Carter. Helen Oyemi, Hapishaneler, Alasdair Gray, Bohumil Hrabal, H.C. Andersen, Janet Winterson, Charlotte Brontë.

Fırsat bulduğumda yazarlara sormadan edemiyorum: Genç yazarlara bu yolda doğru adımlar atmaları için ne tavsiye edersiniz? (Çalışmak önemli değil, zaten zorunludur).

Yazarken kendinizin en tuhaf versiyonu olun.

Edward Carey

Yakın gelecekte Türkiye’de bir etkinliğe katılmayı planlıyor musunuz?

Hiç davet edilmedim ama bayıldım!

Şu anda hangi kitap projeleri üzerinde çalışıyorsunuz, bizimle paylaşır mısınız?

Şu anda canavarlarla dolu bir çocuk hastanesi hakkında bir dizi kitap yazmaya çalışıyorum.

Okuyucularınızın en doyumsuz sorularını yanıtladığınız için teşekkür ederiz. Eklemek/söylemek istediğiniz bir şey var mı?

Hayır, memnun oldum.

Çeviren: Ali Şeyar Doğan

* * *

* Trashkent: Yaratıkların gizemli dünyasında garip bir öncü

* Hurdaların gizemli dünyası: “Hurdalar Sarayı”

Yazar hakkındaki görüşlerinizi Kayıp Rıhtım forumunda bizlerle paylaşabilirsiniz.

facebook heyecan whatsapp

Diğer gönderilerimize göz at

Yorum yapın