medyauzmani.com

Efsanevi şaheser “Kahramanın Sonsuz Yolculuğu” yine bizlerle!

20. yüzyılın en önemli eserlerinden biri olan “Bin Yüzlü Kahraman” kitabı ilk kez 1949’da yayınlandı ve yayımından bu yana milyonlar sattı. Star Wars gibi filmlere ve Watership Hill gibi edebi eserlere ilham kaynağı oldu. Ancak Sabri Gürses’in çevirisiyle Kabalcı Yayınları’nın dilimize kazandırdığı bu şaheser uzun süredir piyasada yok (elbette fırsatı değerlendirip satan sahafları görmezden geliyorum). 100-150 liraya eski baskılar). Athaki’nin paylaşımları sayesinde bu durum artık sona ermiştir.

Peki bu kitabı bu kadar popüler yapan ne? Joseph Campbell bu çalışmasında kahramanın hikâyedeki yolculuğunu inceliyor ve tüm yolculukların aynı formüle indirgenebileceğini söylüyor. Campbell’ın Monomith adını verdiği bu 17 adımlık yolculuk modeliyle ilgili vardığı sonuçlar ve insan psikolojisi ile mitoloji arasındaki yakın ilişkiyi incelemesi, kahramanın bitmeyen yolculuğunun hazinelerinden sadece birkaçı.

Kitapçık şu şekilde:

Mitlerin ve peri masallarının gizemini çözen ilk referans kitabı.

Bu kitabın amacı, karmaşık olmayan bir dizi örneği bir araya getirmek ve dini ve mitolojik figürlerin altında çarpıtılan bazı gerçeklere ışık tutmak, kadim anlamın kendisini ortaya çıkarmasını sağlamaktır. Eski öğretmenler ne hakkında konuştuklarını biliyorlardı. onların sembolik dilini okumak için, öğretilerini anlamak için tercümanın becerisinden daha fazlasına ihtiyacımız yok. Ama önce sembollerin gramerini öğrenmeliyiz ve bu bilmecenin anahtarı için psikanalizden daha iyi bir araç bilmiyorum.

Psikanalizi bu konuda son söz olarak kabul etmesek bile, onun bir yöntem olarak işlemesine izin verebiliriz. Bir sonraki adım, dünyanın dört bir yanından bir dizi efsaneyi ve halk masalını bir araya getirmek ve sembollerin kendileri için konuşmasına izin vermek olacak. Benzerlikler hemen ortaya çıkacaktır. Dahası, insanın bu gezegende kaldığı binlerce yıl boyunca deneyimlediği temel gerçeklerin şaşırtıcı derecede geniş ve değişmeyen bir ifadesini ortaya çıkaracaklar.

-Joseph Campbell-

Önceki baskılarda olduğu gibi, Athaki Yayınları’nın baskısının çevirisi de usta çevirmen Sabri Gürcis’e aittir. Hemen ön sipariş verebileceğiniz kitap, 21 Temmuz’da raflardaki yerini alacak.

Mitolojiye, hikaye anlatımına ve karakter psikolojisine az da olsa ilginiz varsa bu şaheseri kaçırmayın. Hepinize keyifli okumalar dileriz.

facebook heyecan whatsapp

Diğer gönderilerimize göz at

Yorum yapın