medyauzmani.com

Gölgeye Övgü, kayıp mirası hatırlatıyor

1886-1965 yılları arasında yaşamış Japon edebiyatının önde gelen isimlerinden Junichiro Tanizaki, arkasında pek çok önemli eser bırakmıştır. Can Yayınları aracılığıyla okuduğumuz Bir Kedi, Bir Adam, İki Kadın, Nazlı Kar ve Jaguar Kitap’ın bizlere kazandırdığı Naomi bunlardan bazıları.

Jaguar Kitap şimdi de bir yazarın daha dilini dilimize kazandıracak. Kalemin estetik üzerine en önemli makalesi olan Gölgeye Övgü’nün tanıtım broşürüne bir göz atalım.
Dünyanın geri kalanında olduğu gibi Japonya’da da modernite sadece yeni fikir ve teknolojileriyle değil, aynı zamanda zevkleriyle de geliyor: renkler daha önce hiç olmadığı kadar parlıyor, mekanlar güçlü ışıklarla aydınlatılıyor, deneyim izleri birer birer yok oluyor. Yazdığı her metinde Doğu-Batı sorunsalını dert edinen Tanizaki, tüm bunları basit bir moda değişikliği olarak tanımlamaz: dünyayı bu yeni algılama ve yaşama biçimiyle sert bir yüzleşmeye girer. Tanizaki gibi bir dehanın bu yüzleşmeyle ilgili söyledikleri sadece bir zevk değişikliği olarak değil, modernliği yaşamış her kültürün ortak bir serüveni olarak da okunabilir.

Gölgeye Övgü, gölgenin Japon kültüründeki yerine (ve estetiğine) atfedilen bir methiye olmasının yanı sıra, giderek özensizleşen ve iyice sırtını dönen günümüz dünyasından bakıldığında da bir ağıttır. tatlar. Parlak ışıklar altında solmaya yüz tutmuş bir mirasın ağıtı…

Güzelliği karanlıkta arama eğilimi neden sadece Doğulular arasında bu kadar güçlü? […] Bana göre biz Doğulular, karanlıktan şikayet etmek, içinde bulunduğumuz şartlardan memnun olmayı ve elimizdekilerle mutlu olmayı amaç edineceğimize, çözüm olmadığını kabul edip, ışık azdır diyoruz. Karanlıkta düşünürüz ve karanlıkta doğal güzellikleri keşfederiz.”

“Bu kitabı her okuduğumda, Tanizaki’ye bir kez daha büyük hayranlık duyuyorum.”
– Kenju Kumar

“Solmakta olan bir dünya, estetiği ve değerleri üzerine derin bir meditasyon kitabı.”
– David Mitchell
Didim Kaizen 80 sayfalık çalışmayı Türkçe’ye çevirdi. Kitap şimdiden raflardaki yerini aldı.

İyi okumalar

facebook heyecan whatsapp

Diğer gönderilerimize göz at

Yorum yapın