İngiliz destanı Beowulf hakkında 10 gerçek

En eski İngiliz destanı Beowulf hakkında ne biliyorsunuz? Bu köklü işle ilgili ilginç gerçeklerle karşılaşmaya hazır olun!

Eski İngiliz edebiyatının klasiklerinden biri olan Beowulf, MS 700 ile 750 yılları arasında ortaya çıktı. Cesaret ve gücün erdemleri etrafında dönen eser, bir savaşçı kahramanın üç korkunç canavarla mücadelesinin öyküsünü anlatıyor: Grendel’in annesi Grendel ve amansız bir ejderha.

Eser, destan türünde yazılmış ve on birinci yüzyılın başlarında tek bir yazı olarak kaydedilmiştir. Bu nedenle edebiyat bilginleri için İskandinav mitolojisinin sözlü geleneğini tarihlendirmek önemlidir. Eserin gerçek yazarı ve adı bilinmemekle birlikte, anlattığı hikâyeyi farklı kültürler pek çok kez korumuş ve uyarlamıştır. Ve böylece farklı dönemlerde başka kahramanların isimleri altında yeniden yazdılar. İngiliz edebiyat tarihinde böylesine büyük bir rol oynayan Beowulf’u 10 ilginç özelliği ile birlikte tanıyalım.

Table of Contents

beowulf hakkında bilgi

1. Beowulf, Eski İngilizce ile yazılmış bilinen en eski eserdir.

Beowulf, Eski İngiliz dilindeki en eski şiir olmasına rağmen aslen İskandinav topraklarında doğdu. Arkeologlar, Danimarka’nın doğusundaki çalışmalarda bahsedilen Han Heorot’un kalıntılarını buldular. Bu topraklar eserdeki canavar Grendel tarafından yağmalandı. Eserde ironik bir şekilde Eski İngilizcenin konuşulduğu Britanya Adaları’ndan bahsedilmiyor.

2. Beowulf şiirinin orijinal metni yangında hasar gördü

Orijinal, 23 Ekim 1731’de İngiltere’nin Westminster kentindeki Ashburnham House’da çıkan yangında ağır hasar gördü. Eser bugün Londra’daki British Library’de tutuluyor. Çalışmanın geri kalan kısımları oldukça hassas bir kontrole tabi tutuldu.

3. JRR Tolkien, meslektaşlarıyla Beowulf’tan alıntı yapıyor

Hobbit ve Yüzüklerin Efendisi kitaplarının yazarı JRR Tolkien, Beowulf’un şiirlerine takıntılıydı. Okul yıllarında arkadaşlarıyla kütüphane toplantılarında birbirlerine bu eserden parçalar okurlardı.

4. Beowulf’un “kahraman” kelimesi için 36 farklı ifadesi var.

Eserde kullanılan dil, ortaçağ İngiltere’sinde konuşulan farklı lehçelerin bir karışımıdır. Kent, Mercia, Northumbria ve Wessex lehçeleri, çalışma kelime dağarcığını oluşturur. Bu karışımın sonucunda karmaşık ve gelişmiş bir dilin nasıl oluşturulduğunun bir örneği Eski İngilizcede ortaya çıktı. Örneğin eserde “kahraman” kelimesi için 36 farklı ifade kullanılmış olup, günümüz İngilizcesinde de aynı anlamı taşıyacaktır.

5. Beowulf’un metinlerinden günümüze sadece bir tanesi kalmıştır.

Beowulf, yıllardır yazılmış sözlü bir destandır. 10-11. Yüzyıllar boyunca kopyalandı. Ancak günümüzde yazılan metinlerden sadece birine ulaşılabilmektedir.

6. Beowulf, Virgil veya Homer’dan ilham almış olabilir

Bazı akademisyenler, Homer’in İlyada ve Odysseia’sının veya Virgil’in Aeneid’inin Kuzey Avrupa edebiyatını etkilediğini iddia ediyor. Çünkü tüm bu eserler kahramanın büyük yolculuğunu konu alıyor ve yapısal benzerlikler var. Muhtemelen Theodore adlı bir Yunan, epik şiir biçimini İngiltere’ye getirdi. 638’de Canterbury’de dolaşmaya başlayan şiiri Yunanlılar İngiliz din adamlarına öğrettiler.

7. İrlandalı şair Seamus Heaney’nin çok satan Beowulf için çevirisi

Beowulf, geniş bir kitleye hitap edemeyecek kadar yoğun bir çalışma olabilir. Ancak İrlandalı şair Seamus Heaney 1999’da yayınladığı bir çeviriyle bunun tersini gösterdi. Heaney’nin çevirisi New York Times ve Wall Street Journal çok satanlar listelerinde yer aldı.

8. Bir film uyarlaması, Beowulf ile Grendel’in annesi arasındaki ilişkiyi, aralarındaki ilişkiden oldukça farklı bir şekilde uyarladı.

Robert Zemeckis’in yönettiği 2007 yapımı Beowulf: The Immortal Warrior filmi, şiiri bilgisayar animasyonu ve canlı oyuncular kullanarak beyaz perdeye uyarladı. Film yapımcıları, kurgu sırasında şiirin birçok bölümünü değiştirdi. Bunlardan en bariz olanı Beowulf’un annesi ile Grendel’in annesi (Angeline Jolie) arasındaki aşk ilişkisidir.

9. Yazar Michael Crichton, “Beowulf”tan uyarlanan bir roman yazdı.

Jurrasic Park’ın yazarı Amerikalı Michael Crichton, ünlü destanın hikayesini eğlenceli bir üslupla yeniden kurgulamış. Sonuç Paskalya 1976 idi. Kitap daha sonra 13. Savaşçı (1999) olarak gösterildi.

10. 1971’de yayınlanan bir roman, hikayeyi Grendel’in gözünden anlatıyor.

Grendel’in epik şiirin kötü adamını temsil ettiğine şüphe yok. Ancak Amerikalı romancı John Gardner, karakteri saf kötülükten farklı bir değer olarak yorumluyor. Grendel’in 1971 tarihli romanı Grendel, Canavar’ın kahramanca öyküsünü yine onun gözünden anlatır. Böylece Grendel, Gardner’ın romanının ana kahramanı olur.

Bu ünlü destanla ilgili paylaşmak istediğiniz noktalar var mı? Bize geri bildiriminizi Lost RIhtIm forumunda gönderebilirsiniz.

Kaynak: Kurs Kahramanı
Sismiller: Alexandria Heard, Jessica Jess, Paolo Poggioni

facebook heyecan whatsapp