medyauzmani.com

John Schaefer tarafından Fall River’da Yıkanmak İçin Doğru Yaşım

John Cheever’in birçok açıklaması var. Bazıları Raymond Carver’ın yeğeni Ernest Hemingway’in amcası Amerikalı Çehov rolüne devam ediyor. Bu benzetmeler ve benzetmeler edebiyat piyasasında karşı konulamaz bir hareketle yerini alacak ve kimsenin çıkıp dur demeyeceğine inanıyorum. “Modaya uygun” hissi seviyoruz. Aşinalık bize güven verir. Yeni bir “yazar”ı selamladığımızda ilk adımda “İşte bir şey yazıyorsun” deriz. Oradaki şeyin içinde gizlenmiş binlerce güvenilir hücre.

John Schaeffer’ın adını bilmeseniz bile 1968’de sinemaya uyarlanan “Yüzücü” öyküsünü duymuşsunuzdur. 1912-1982 yılları arasında yaşamış ve o zamandan beri öyküler anlatan bu adamı tanımak büyük keyif. liseden atıldı. John Cheever’in öyküleriyle 1979’da Pulitzer Ödülü’nü kazanan Amerikalı yazar, dünya edebiyatında kısa öykünün önde gelen isimlerinden biri olarak kabul ediliyor.

Tudem Yayın Grubu’nun bir alt markası olan Delidolu Kitap tarafından Kasım 2016’da yayınlanan “Sonbahar Nehri ve Daha Önce Derlenmemiş Diğer Öyküler” kitabı, adından da anlaşılacağı üzere Schaeffer’in koleksiyonunda önemli bir yer tutuyor. önceden birleştirilmemiş 13 hikayeden oluşur. Kitaptaki öyküler, yazarın henüz 19 yaşında olduğu 1931 yılından 1942 yılına kadar olan dönemi kapsıyor. Derlemede “erken dönem” olarak kabul edemeyeceğimiz tek öykü olan “Fırsat”, 1949 yılına dayanıyor. bu nedenle bu kitabın Schaeffer’in sesinin rengini bulmaya çalıştığı o değerli yıllara ışık tuttuğunu rahatlıkla söyleyebiliriz. Büyük bir yazarın ilk eserleri her zaman “Geliyorum!” der. söylemeyebilir. Ancak bu öykülerdeki köklü değişikliklere rağmen yazarın geleceğinin nasıl şekilleneceğini tahmin etmek zor değil.

John Shafer

Cheever, bahçesinde “sigara içilmez” yazan bir banliyöden bizi aradı. Buhran’dan hacizlere, hipodrom simsarlarına, ucuz restoranlardan garsonlara, kasvetli hanlardan devrimci radikalizme kadar dönemin çoğu yazarının hayal gücünün ötesinde olan konuları sert ve nükteli bir dille konuşan Schaeffer, kısa sürede dikkatleri üzerine çekmeyi başardı. zaman.

Schaefer’in 1934’te yaşamış olması gereken yer o kadar kötü durumda ki, ünlü fotoğrafçı Walker Evans’ın atmosferi ölümsüzleştirecek bir fotoğrafı Çağdaş Sanatlar Müzesi’nde kolayca yer buluyor. Yazarımız, o dönemin pek çok insanı gibi zorlu bir gençlikten geçiyor. Hikayelerine orta sınıf sorunları hakimdir. Ancak sonraki yıllarda yaptığı açıklamalarda edebiyatın otobiyografi ya da otobiyografiden uzak olması gerektiğini savunur.

Sequoia’da yayınlanan bir röportajdan alıntı yapalım:

“Kurmaca örtülü bir otobiyografi değildir. Görkemini otobiyografiye dayanmamasından alır. Otobiyografi, otobiyografi ve epistemolojinin (veriye dayalı bilgi, manevi bilgi, sezgisel bilgi) çok zengin bir karışımıdır. farklı unsurları bir araya getirir ve onları estetik, etik ve uyumlu bir şeye dönüştürür.” .

Schaeffer’in öykülerinde ve özellikle erken dönem eserlerinde otobiyografinin izlerini bulmak elbette mümkündür. Ancak yazarın genel edebiyat anlayışında bunun yeri olmadığını açıkça görebiliriz.

Karşılaştığı her şey ve herkes hikayelerinin malzemesi olabilir. Schaeffer, “Keskin bir kulak, bir romancı için üniversite kadar temel bir ihtiyaçtır” diyor ve “etrafındaki olayları dinleme yeteneği, bir edebiyat anaokulu öğrencisi gibidir.”

Her zaman hayatı anlamak ve başkalarının anlamasını kolaylaştırmak için yazar. Dev ruhların tüm büyü ve büyülerinden kaçınarak anlattığı hikâyelerle belki çok basit ama göründüğünden çok daha zor bir görevi başarıyor.

“Edebiyat şarttır. Gün batımını anlatmak için kullanılan dil, domuz pirzolası alırken de kullanılabilir. Mütevazı ve güçlü bir edebiyat yapmak ince çizgileri aşmayı gerektiriyorsa, Shafer her zaman bu sınırları mümkün olan en kararlı şekilde çizmeyi başarır.”

Koleksiyondaki ilk öykü, yazarın 1931’de yayınlanan ikinci öyküsü “Sonbahar Nehri”. Kapanan fabrikalar çürümüş ve kasvetli bir mevsimdir. Sigara paketlerinin bir dakika bile masanın üzerinde bırakılamadığı, kitapların ve daktiloların kontrolden çıkmak zorunda kaldığı o korkunç günler. Kuru kış işsiz aç kabul edilebilir. Ama gelecek bahar da farklı değil. İnsanların bahardan bahsetmek için bir sebebi bile yok. Sadece birkaç sayfadaki bu resimler kitaba gerçekten harika bir giriş sağlıyor.

Talihsizliklerin ve depresyonun mahvettiği hayatların izini süren Schaeffer, “Alman Birası ve Bermuda Soğanı” adlı öyküsünde hiçbir satır kullanmadan muzip bir şekilde James Joyce’a gönderme yapıyor. “Geç Karşılaşma” da Hemingway’i anımsatan cümlelerle karşımıza çıkıyor. Schaeffer, kariyeri boyunca sevdiği yazarlara yaptığı incitici göndermelerle her zaman dikkatleri üzerine çekmeyi başardı.

Ernest Hemingway

“Alman Birası ve Bermuda Soğanları” kitaptaki en sevdiğim hikayelerden biri. Bir grup Kızılderili çiftliğin bahçesinde kamp kurduğunda gelişen ilişkilerle gelişen hikaye, akıllarda onarılamaz bir şüpheyle son bulur.

Schaeffer, 1935 otobiyografisi A Traveling Dealer’da babasının kariyerinden ilham aldı.

“Doktor, general ya da başkan olmak isteyen diğer çocuklar gibi bir satış elemanı olmak istedim.”

Yıllar içinde unutulan, yaşanan her şeyin bir işe yaramadığı acıklı bir hikaye. Kaybedilen milyonlarca hayattan birine bakıyoruz. İçinde yürüdüğümüz, konuştuğumuz, geçimimizi bildiğimiz dünyaların yok olduğunu anlamak için bu çok güzel açıklanabilir.

“Bayon” hikayesinde bir garsonun hayatına odaklanıyoruz. Bayun, yaptığı işten başka bir şey istemeyen, hayal kuramayan kişidir. Yorgunluktan uyuyamaması onun için sorun değil. Yaptığı işte iyidir. Bu küçük dünya onun için güvenli.

Burada Schaeffer’in kadın karakterlerinden bahsetmek yerinde olacaktır. Neredeyse tamamı sıra dışı görüntülerden oluşuyor. Fall River’daki öykülerde kaçınılmaz bir “kadın odağı” var. Kadınların gizemli dünyasına nüfuz etmeye çalışan ince bir kaleme ve analitik becerilere sahip bir yazarımız var karşımızda. Kadın kendinden emin. Zeki ve bilge. Bazı hikâyelerde yaratılan gerilim ve gizem, onların pencerelerinden sokaklarımıza da sızıyor.

“Prenses” tiyatro topluluğunda geçen kadın öykülerinden biridir. “Striptizci” ile aynı. Bu öyküler, atmosfer ve uyandırdıkları duygular açısından ortak bir paydaya sahiptir.

“The Young Wife”, karısının sessizce kayıp gitmesini izleyen bir adam hakkındadır. Adamla tüm hikaye boyunca bizi ters bir korku duygusu takip ediyor. Korkmana gerek yok ama Cheever’in “Korkunun yerinde olduğunu ve sonun yaklaştığını” fark ettiğimiz anların patlayıcı etkisini dinlemek tek kelimeyle harika.

Saratoga hikayesi kesinlikle benim favorim.

“Roger Gage o sabah piste gelip antrenörler, seyisler, yarışçılar dahil herkese yaşam tarzını değiştireceğini söylediğinde çoğu kişi bir anda güldü; en yakın arkadaşı Magrath bile bu tavrını gizleyemedi. gülümsemek.”

Bu paragrafla başlayan hikaye, şimdiye kadar okuduğum en harika başlangıçlardan biri. Duru, arkasında kimin olduğunu merak ettiren, karakterler hakkında ipuçları veren ve hikaye dünyasını ortaya çıkaran harika bir giriş. on beş yıldır birbirini özleyen iki karakterin hızla büyüyen aşk hikayesi; At yarışı ve kumar bağımlılığı arasında inanılmaz bir hal alıyor. Okurken beni en çok geren ve büyüleyen hikaye kesinlikle Saratoga’nın hikayesiydi. 1938 yılında yazılan bu hikayeyi yazarken Schaeffer’in 26 yaşında olduğunu öğrenmek insanın içini burkuyor.

“Fırsat” kitabın son hikayesi. 1949’dan. Hikayeler yayınlanma tarihlerine göre kronolojik olarak sıralanmış ve kitabı bu hikayeyle kapatırken “Tamam, bu kadar!” diyor. “Daha çok vaaz et!” “Fırsat” olarak sunulan bir kitapta “daha fazlasını” aramanın keyfi, annesiyle yalnız yaşayan bir kızın hikayesidir. Bu hikaye aynı zamanda kitaptaki en büyük ve en tuhaf katarsislerden birine ait.

Kitabın başındaki “George W. Hunt’ın Kaleminden John Sheffer” başlıklı ayrıntılı makale de övgüye değer bir giriş niteliğinde. Hem Schaefer ile ilk kez tanışanlar için hem de onu daha iyi anlamak isteyen sadık okuyucular için büyüleyici bir eser.

Neran Elge’nin ustaca dilimize çevirdiği öyküler, yazarın akıcı anlatımını hiçbir şekilde kesintiye uğratmadığı gibi metinlerin ritmini de yakalayamıyor. Delidolu’nun zahmetli çıkışıyla tertemiz bir kitapla karşı karşıya olduğumuzu rahatlıkla söyleyebiliriz. Kitabın editörü Ayşegül Utku Günaydın, bu hassas çalışmanın başına geçtiği için ayrı bir teşekkürü hak ediyor. “Kaz Nehri” kapak tasarımını Burak Tuna, editörlüğünü Şirin İtik yaptı. Özel bir hikaye koleksiyonunun tamamen ayrıntılı bir baskısı.

“Yoğun, kesintili deneyimler yaşadığımız sürece edebiyat dünyamızda kısa öyküler her zaman olacaktır.”

John Cheever’in hikayeye bakışını kendi sözleriyle özetleyen ilk çalışmaları, onunla tanışmak için harika bir başlangıç; Onu yakından tanıyan okuyucular için bulunmaz bir hazine. Bana gelince, memnuniyetle söyleyebilirim ki hayatımın baharındayım, John Shafer’ın Fall River’ında yıkanıyorum.

Dünyanın yozlaşmasını birlikte değiştirmek dileğiyle.

facebook heyecan whatsapp

Diğer gönderilerimize göz at

Yorum yapın