Redhouse’un kayıp Türkçe sözlüğü bulundu. Sir James William Redhouse’un 20 yıldan fazla çalıştığı Sad in Ottoman Times adlı kayıp 10 ciltlik Türkçe sözlük ortaya çıktı. Wikilala, sözlüğün yakında dijital platformda da kullanılabileceğini duyurdu.
1811 ile 1892 yılları arasında yaşamış olan İngiliz dilbilimci, çevirmen ve yazar James Redhouse, özellikle sözlük çalışmalarıyla uluslararası bir üne sahiptir.
Osmanlı döneminde yayınlanan kitap, dergi, gazete ve dergileri dijital ortama aktarmak için yayın hayatına başlayan Wikilala Projesi, Twitter hesabından heyecan verici bir duyuru yaptı.
Wikilala’nın Dr. Harun Tuncer mutluluğunu şu sözlerle paylaştı:
“Böyle bir güzelliğe sebep olduk! Sevgili Redhouse Sözlüğü şimdi bulundu ve yakında hazır olacak.”
Sözlük, Redhouse’un 1892’de ölümü nedeniyle yarım kaldı.
Table of Contents
Redhouse’un Kayıp Türkçe Sözlüğü tüm ciltleriyle dijitalleşiyor
Türkçe sözlük denilince akla ilk gelen isimlerden biri olan Sir James William Redhouse’un Osmanlı Türkçesi Üzerine Sözlükleri ve Gramerleri günümüzde de güncelliğini korumaktadır.
Toplam 10 ciltten oluşan “Osmanlı’da Kederli”nin uzun süredir kayıp olan ciltleri gün yüzüne çıkarılacak. Eserin dördüncü cildinin Royal Asiatic Society’de tutulduğu biliniyordu. Öte yandan Doç. doktor. Şermin Kalafat’ta Sözcüksel Bir Gizem: Redhouse’un Kayıp Türkçe Sözlüğüne Ne Oldu? Yazısında eserin dört cildini bulduğunu bildirmiştir. Artık tüm ciltler dijital ortamda buluşma imkanına sahip.
Sad in Ottoman Times’ın çok yakında tüm ciltleriyle Wikilala üzerinden erişime açılacağı bildirildi. Ancak açılış günü için net bir tarih belirlenmedi.
Wikilala platformu, kültür, sanat, tarih, edebiyat ve mimarlık dahil olmak üzere hemen hemen tüm disiplinlerde çalışan akademisyenler ve meraklılar için iki yüzyıldır gizlenen metinleri yeniden açmaya çalışıyor. 1792’den 1928’e kadar uzanan arşiv, milyonlarca sayfa içerik barındırıyor.
Bu keşif hakkında ne düşünüyorsunuz? Lost RIhtIm forumunda yorumlarınızı bizimle paylaşabilirsiniz.
Kaynak: vikila
facebook heyecan whatsapp
Diğer gönderilerimize göz at
- Anya Taylor-Joy, neden bir Disney yıldızı olmayı bırakıp bağımsız bir korku filminde rol almayı seçtiğini açıklıyor.
- Cingöz Recai yeniden sinemalarda
- İzmir Bidağ Mobil Ödeme Santrali
- Pandora Kitabevi Beyoğlu şubesini kapatacağını duyurdu
- Sayı 110 seçimde: “Daktilo Hikayeleri”
- Türkiye’de mobil ödeme Nakit çekmeye hazır nakit
- Sony Türkiye’den çekiliyor: Türk PS oyunlarına veda etme zamanı gelmiş olabilir
- Lilly Wachowski: “Umarım yeni Matrix orijinalinden daha iyidir”
- Düzensiz fragman: Netflix’in yeni Sherlock Holmes dizisi doğaüstü bir tablo çiziyor
- Mobil Ödeme Değişim İşlemleri – Mobil Ödeme Değişimi