Open House on Haunted Hill adlı öyküsüyle 2020 Nebula Ödülleri’nde En İyi Kısa Öykü ödülünü alan John Wiswell, ödül töreninde ilham verici bir konuşma yaptı.
Amerikalı bilim kurgu ve fantezi yazarı John Wiswell, Haziran 2020’de online dergi Diabolical Plots’ta yayınlanan Open House on Haunted Hill adlı öyküsüyle adından söz ettirdi. Hugo ve Locus ve World Fantasy Award gibi ödüller. Nature Magazine, NoSleep Podcast, Uncanny Magazine ve Diabolical Plots’ta hikayeleri yayınlanan yazar; Ödül töreninde kitap adaylarına tavsiyelerde bulunan ilham verici bir konuşma yaptı.
Umudunu yitirmek üzere olan yazar adaylarında yeni bir kıvılcım olacağına inandığımız bu konuşmayı sizler için Türkçeye çevirdik.
* * *
Merhaba sevgili arkadaşlarım. Bu gece, bu harika onur için hepinize teşekkür etmek istiyorum.
Dürüst olmak gerekirse, uzun süredir Nebula hayranı değilim; Astımlı biri olarak uzun yıllardır nebulizatör kullanıyorum.
Perili evimin sana bu kadar dokunmasından gurur duyuyorum. Nasıl ödeyebilirim? Bunu yapmanın iki yolu var.
Biri mizah. ki zaten yaptın.
Diğer yol, etrafımdaki mükemmelliğin tadını çıkarmaktır.
Yaptığım sevimli ve ilginç şeyleri yazabileceğime inandım çünkü bu alan beni besliyor. Geçen yıl boyunca topladığım hikayelerden birkaç bin kelime yazdım. Elbette bu, alanımızın dokusunu oluşturan milyonlarca kelimeden sadece birkaç bin tanesiydi.
Bu yüzden oy verenlere teşekkürler. Ve büyük ölçüde SFWA’ya (Amerika’nın Bilim Kurgu ve Fantastik Yazarları). Ev hatırama katkıda bulunan insanlara da teşekkür etmek istiyorum. Ve Natalia Theodoredou ve Eugenia Trintafello gibi insanlara. Merc Fenn Wolfmoor, Marissa Lingen (Onu Kız Kardeşim Gibi Görüyorum), Kelly Link, Ted Chiang, Danny Lore, Vina Jie-Min Prasad, JR Dawson, TJ Berry, PH Lee, AT Greenblatt ve AC Wise. CL Polk… Tüm büyük isimlerin listesi!
Bugünün hikayesini yazarken, yarattığınız bir dünyaya katkıda bulunuyorum. Bu bizim büyük ayrıcalığımız. Bunun için okuyoruz, bunun için yazıyorum. Bireysel başarının kolektif zaferden çok daha önce kaybolduğunu asla unutmamalıyız.
Söylemeye gerek yok, ona teşekkür etmeden geçemeyeceğim bir yazar daha var. Belki kaderi eziyorum ama umarım beni dinler.
Çünkü “Haunted Hill’deki Açık Ev” hikayem, Şeytani Entrikalar ona bir şans vermeden önce birçok kez reddedildi. Ve tüm kariyerim boyunca, bu gece bu ödülü almadan önce farklı hikayelerim 800’den fazla kez reddedildi. O yüzden “o yazar”ın bu konuşmayı özellikle dinlemesini umuyorum.
Diğerleri gibi olmadığınız için kötü bir yazar olduğunuzu düşünen sizsiniz.
Çalışması çok garip veya korkutucu görünen kişi olarak siz, taslaklarını tamamlayamıyorsunuz.
Bu kadar çok reddedilmeyle cesareti kırılan sizsiniz.
Okuyabildiğim için yaşadığıma şükretmemi sağlayan şeyler yazıyorsun.
Bu alan, farklı olmanızı ve hayal gücünüze sadık olmanızı gerektirir.
Lütfen önümüzdeki birkaç hafta içinde geri gelin ve bu dosyaya bakın. Bu hikayeyi tamamlayın, bir sonraki hikayeyi yazın ve ardından başka bir hikayeye başlayın. Sesinizin ne zaman duyulacağını asla bilemezsiniz.
Çünkü sadece bir hikayeyi satmak için yıllarca uğraştım. Bu akşam size bunları anlatabilmek için bu platforma gelene kadar hikâyelerimin yayınlanması on yıldan fazla sürdü.
Hikayeleriniz gibi okumak isteyeceğim başka bir eser yok. Gelecekte benim için anlam ifade edecek sözlerin için teşekkür ederim.
Bu sözlerle, Perili Tepede Açık Ev programından etkilenen herkese ve çalışmamı destekleyen herkese şükranlarımı sunuyorum. Bana mutlu bir hafta sonu yaşattınız, ben de size mutlu bir hafta sonu dilerim.
Tanrı seni korusun.
iyi geceler.
Yazarın Perili Tepede Açık Ev adlı öyküsünü buraya tıklayarak orijinal dilinde okuyabilirsiniz.
Ödül konuşması ve hikaye ile ilgili yorumlarınızı Lost RIhtIm forumunda bizimle paylaşabilirsiniz.
Kaynak: 2021 Nebula Ödülleri Kabul Konuşması – Tam Metin
facebook heyecan whatsapp
Diğer gönderilerimize göz at
- İşaretler Dünyanın Sonunu İlan Ediyor – Yuri Herrera | Haftanın Kitabı #148
- Şifacıların tarihini sayfalara taşıyan “Cadılar, Ebeler ve Hemşireler” Türkiye raflarında geri dönüyor
- Sayı 133 seçimde: “Çiftlik Hikayeleri”
- Osmaniye Kadirli Mobil Ödeme Borsası
- Instagram Takipçi Hilesi
- Stranger Things 4. Sezon: Hooper’ın dönüşü Gandalf’ın dönüşü gibi olacak
- Deadpool 3’te Orijinal X-Men Filmlerinden Bazı Oyuncular Yer Alabilir
- Siren’den Jonathan Safran Foer’den Yeni Roman: ‘İşte Ben’
- Mojdeci, Hamlet’i TV dizisine uyarlıyor: Erdal Beşikçeoğlu ve Elit İşhan başrolde
- Chilling Adventures of Sabrina’nın 4. Sezonu Netflix’te yayınlanıyor