medyauzmani.com

Robotlar serisinin Türkçe ilk kitabı yine “Çelik Mağaraları” ile

Isaac Asimov imzalı Robot Serisi, uzun bir aradan sonra Türkiye raflarına geri döndü. İthaki Yayınları adıyla yenilenen çevirisiyle karşımıza çıkan dizi, ilk kitabı Çelik Mağaralar ile serüvenine başlıyor.

İlk olarak 1953 yılında Galaxy Science Fiction dergisinde bölümler halinde yayımlanmaya başlayan Robot Serisinin ilk kitabı Çelik Mağaralar, yazarın Vakıf serisiyle bilimkurgu vurgusuna dönüşmüştür. Maceranın adı ilk olarak The Caves of Steel’di ve bir yıl sonra ciltli bir sürüm gördü.

Robot serisi, kendisinden birkaç yıl önce çıkan Foundation’dan ayrı tasarlanmış olsa da, Asimov daha sonra her iki seriyi birbirine bağladı. Böylece çok daha büyük bir dünyanın parçası oldu.

Daha önce Başkan Yayıncılık ve Altın Kitaplar tarafından dilimize kazandırılan dizinin baskısı uzun süredir tükenmişti. Şimdi ise İthaki Yayınları 2000. Kitabı olarak duyurduğu The Caves of Gillik ile diziyi tekrar dilimize kazandırmaya başladı.

Çelik Mağaralar: Robot Serisi #1 – Isaac Asimov | Arka kapak tanıtım yazısı

Isaac Asimov, ilk kez 1953’te Galaxy Magazine’de yayınlanan Caves of Steel’i yazarken, bilimkurgunun tek, sınırlı bir tür olmadığı, ancak her tür edebiyata uygulanabileceği fikrini eğlendiriyordu. Dönemin popüler türleri olan polisiye ve bilim kurguyu başarılı bir şekilde birleştirerek türe farklı kapılar açmıştır. Foundation serisinden birkaç yıl sonra yayınlanan Robotlar serisi, Asimov’un uzak bir gelecekte binlerce yıl şekillenmeye başlayan, Galaktik İmparatorluğun yükselişine ve düşüşüne ve Galaktik İmparatorluğun kuruluşuna kadar uzanan karmaşık evreninin diğer bölümüdür. . Aşağıdaki temeller.

Gelecekte, bildiğimiz dünyadan yaklaşık üç bin yıl sonra, insanlığın gidişatını değiştiren iki gelişme oldu: galaktik kolonizasyon ve yapay zekanın yükselişi. Aşırı nüfuslu bir Dünya’da geride bırakılan birçok insan gibi, New Yorklu dedektif Elijah Paley de ne kibirli astronotlardan ne de onların robotik arkadaşlarından nefret ediyordu. Ancak önemli bir terminatör gizemli bir şekilde öldürüldü ve Bali’nin ana gezegeninin kaderi için katili bulması çok önemliydi.
Bu davadaki ortağı R. Daneel Olivaw bir robottu.

Cihan Karamanji’nin çevirdiği kitap, Ömer Ezer ve Ozancan Demiricek tarafından yayına hazırlandı. Kapağını Hamdi Akçı’nın tasarladığı eser toplam 264 sayfadır. Kitabın önsözünü de içeren önsözünü okumak için buraya tıklayabilirsiniz.

Robot dizisi dizisi ne zaman yayınlanacak?

Ithaki Yayınları, serinin diğer kitaplarının çıkış tarihini sosyal medya hesabından duyurdu.

Buna göre kitapların yeni baskıları için duyurulan takvim şu şekilde:

    Caves of Steel – 3 Kasım 2021 – The Naked Sun – Aralık 2021 Robots of Dawn – Ocak 2022 Robots and Empire – Şubat 2022

Böylece 4 kitaplık seri, bir aksilik olmazsa 4 ay sonra güncel baskılarıyla raflarda olacak.

Son olarak Asmiov’un “Üç Robotik Yasası”nın nasıl ortaya çıktığını anlatan makalesine ve “The Three Laws of Robotics: Arguing with Asimov in Three Steps” makalemize bakmayı unutmayın.

Robot serisinin yeniden dilimize kazandırılması hakkında ne düşünüyorsunuz? Bilimkurgu ustasının diğer eserlerini okudunuz mu? Lost RIhtIm forumunda yorumlarınızı bizimle paylaşabilirsiniz.

facebook heyecan whatsapp

Diğer gönderilerimize göz at

Yorum yapın