medyauzmani.com

Stanislav Lem şimdi Science Fiction Classics’te!

Polonyalı yazar Stanislav Lem’in eserleri ülkemizde daha önce İletişim, Cem, Pinhan gibi yayınevleri tarafından yayınlanmıştır. Hatta İletişim Yayınları bir süredir yazarın “Tüm Eserleri”ni yayınlamayı planlıyor ve bu seri on dördüncü kitaba ulaştı. Ne yazık ki bu dizi yeterince ilgi görmediği için yayından kaldırıldı.

İletişim’den sonra bayrağı devralan Cem ve Pinhan gibi yayınevleri, başarısız yayın politikaları uğruna Stanislav Lem’in eserlerini feda etti. Çünkü çeviri açısından ortalamanın üzerinde bir Lem kitabı hiç olmadı.

Ithaki’nin 2015 yılında başlattığı “Bilim Kurgu Klasikleri” serisine yirmi sekizinci üye olarak katılan “Yenilmez”, Seda Quejo’nun Lehçe orijinalinden bir çevirisiyle okuyucusunu karşılıyor.

Kitabın giriş metni ise şöyle:

H.G. Wells ve Jules Verne gibi ustaların izinden giden klasik bilimkurgu gerilim filmi Solaris’in yaratıcısı Stanislav Lem’den: Yenilmez.

Bilinmeyen bir gezegene doğru yola çıkan uzay gemisi, bilinmeyen nedenlerle Dünya’dan ayrıldı. Regis III gezegeninde, Kaptan Rohan ve geminin tüm mürettebatı, insanlığın en büyük ikilemlerinden biriyle karşı karşıya kalacak: Bilgilerinin sınırlarının farkında olan biri, verebileceği kararlar ne kadar güvenilir? Dünya dışı bir durumdayken kendisini bu soruyla bulmaya çalışırken, ekip şimdiye kadarki en harika uzay yolculuklarından birinin parçası olacak. Indomitable Ark’ın mürettebatı, bilinçli hareketler yapan bir gezegenle yüzleşmek zorundadır.

“Yenilmez, hem gizem okurlarını hem de gerilimin giderek artan doruklarından keyif alan okurları memnun edecek.”
-Ursula K. Lejean-

Invincible adlı bir uzay aracıyla Regis 3 gezegenine inen Dünya mürettebatının gezegenin yüzeyinde olağandışı olaylarla karşılaşması fikrinden yola çıkan Lem, bir kez daha felsefi altyapısı güçlü bir roman yazıyor.

Yazarın Solaris ve Eden dışında hiçbir kitabına ulaşamayan bilimkurgu okurlarını çok sevindiren bu kitap, bugün (10 Kasım) itibarıyla kitapçı raflarını süsleyecek. Bu nedenle İstanbul’daki Tüyap Kitap Fuarı’ndan da temin edilebilir.

Kapak tasarımını Şükrü Karakoç’un yaptığı, editörlüğünü Alican Saygı Ortanca’nın üstlendiği, çevirisini Seda Köycü’nün üstlendiği Yenilmez, Stanislaw Lem’in seride çıkacak yeni kitaplarının habercisi olmasını temenni ediyoruz anlamına geliyor.

Diğer gönderilerimize göz at

Yorum yapın