Harfa Yayıncılık kısa zamanda büyük eserleri dilimize kazandırmaya devam ediyor. Kevin Barry imzalı Tangier’e Gece Feribotu Türkiye raflarında yerini aldı.
İrlanda edebiyatının önde gelen yazarlarından Kevin Barry, daha önce Beatlebone ve City of Bohane romanlarını yayımlamış, Dark Lies the Island ve There Are Little Kingdoms öykülerini yazmıştı. IMPAC Dublin Edebiyat Ödülü, Kuyumcular Ödülü ve Lannan Vakfı Edebiyat Ödülü gibi ödüllerin sahibi, aynı zamanda Tangier’e bir gecede yaptığı feribotla Booker Ödülü 2019’a aday gösterildi.
Yazarın yayınlanan son romanı, konusu itibariyle Samuel Beckett’in Godot’yu Beklerken adlı eserini anımsatıyor. Asıl adı Gece Vapuru Tanca olan eser, ana dilinde yayımlandıktan iki yıl sonra Türkiye raflarında yerini buluyor.
Table of Contents
Tanca’ya Gece Feribotu – Kevin Barry | Giriş arka kapağı
“Bu bekleyişin hiç biteceğini düşünüyor musun, Charlie?”
Yıllardır birlikte uyuşturucu kaçakçılığı yapan iki yaşlı İrlandalı Maurice Hearne ve Charlie Redmond, İspanya’nın Algeciras limanında Maurice’in uzun süredir kayıp olan kızına göz kulak oluyorlar: genç ve güzel Rasta kızı ya feribottan inecek. Tangier veya feribotla Tangier’e gidin. Ve bilmiyorlar. Başka bir İrlandalı olan Beckett’in trajik gevezeliğini üstlenen bu iki eski arkadaş, limanda uyanık geçirdikleri gece boyunca uzun ve komik bir diyalog yaşarken uzak ve trajik bir geçmişi yeniden ziyaret ederler.
Tangier’e Gece Feribotu, iki eski sokak filozofunun hüzünlü, şiddetli ve komik bir hikayesi. Dostluk ve düşmanlık, pişmanlık ve kabullenme, hayatın can sıkıntısı, bilgelik, kader ve karar arasındaki sınırları bulanıklaştıran yoğun bir roman.
Tanca’ya giden gece feribotu hakkında ne dediler?
“Kevin Barry, yerleşik türlerin tanıdık ve rahatlatıcı yanlarının sanatın sürprizleri ve kışkırtmalarıyla harmanlandığı zirveye ulaşmayı başarıyor.” —James Lasdon, New York Times Kitap İncelemesi
“[Tanca’ya Gece Feribotu] Bana Samuel Beckett’in Godot’yu Beklerken’ini hatırlattı. . . Umutsuzluk ve merhamet dolu bir roman, her sayfası muhteşem düz yazılarla dolu.” -Michael Schwab, NPR
“Düzyazı altın ve elmas olsaydı, binlerce hevesli araştırmacı, Kevin Barry’nin ışıltılı, ışıltılı romanı Black Hills’e heyecanla ışınlanırdı.” sebastian barry
Aday ödüller
2019 REZERVASYON ÖDÜLÜ UZUN LİSTESİ
BELIEVER Kitap Ödülü için uzun listeye alındı
Gürcistan Yılın Yazarı Ödülü Adayı
The New York Times Book Review, New Statesman, Times Literary Supplement, The Atlantic, The Paris Review ve NPR’ye göre 2019’un en iyi kitaplarından biri.
Toplam 232 sayfa olan romanın Türkçe çevirisi Begüm Kovulmaz tarafından yapılmıştır.
Bizimle çalışma konusundaki görüşlerinizi Lost Rıhtım forumunda paylaşabilirsiniz.
facebook heyecan whatsapp
Diğer gönderilerimize göz at
- Pamuk Şeker Kadar Yumuşak ve Kabarık, Bulut Benzeri Dev Bir Gezegen Keşfedildi
- Netflix yapımı Bridgerton: The Return of the Breakthrough Series’in 2. Sezonu için çıkış tarihi açıklandı
- David Bowie’nin Kehanetleri: “İnternet Şimdiki Zaman” (1999)
- Nicole Kidman, popüler psikolojik gerilim filmi Mice’ı sinemaya uyarlıyor
- titreme c. 4. Sezon 4. Bölüm İncelemesi: 3 Yıl Önce Ne Oldu?
- Erdem Yılı – Setenay Karaçay | çevirmen çemberi
- Geleneksel Fransız romanına yirminci yüzyıldan kalma bir hit: The Foam of Days
- Öldüren şaka yorumu
- Robert Rodriguez, ‘Alita: Savaş Meleği’ devam filmini memnuniyetle karşılıyor
- İdrissos Evi – Zeynep Özel | Tercümanlar çemberi: “Yaşam ve ölüm, peri masalı ve gerçeklik katmanlarında”