medyauzmani.com

Toprak: Her şeyin dramı boş

Toprak, Robert Sittler’in Temas Yayınları adıyla raflarda yirmi dokuz ölü bulunan bir romanı. Arzı (onları) sizin için inceledik.

Ölümden sonra imkanımız olsa bile yaşadığımızı kanıtlamamız neredeyse imkansız. İlginç bir hikayemiz olabilir. Pencerede asılı gazete kupürleri, ayak izleri ve resimler bırakmak, harika bir hayatınız olduğunun kanıtı değildir. Hayattan geriye ne kaldı? Robert Sittler okuyucuya bu soruyu sık sık hatırlatır. Okuduğumuzda çoğu zaman büyük acılar çektiğimizi, öldükten sonra kime mektup yazmak istediğimizi, ilk kez bisiklete bindiğimizi ya da şansımız yoksa ölebileceğimizi düşündürür çoğu zaman. bisiklet sürmeyi bilmeden.

köy. Yirmi dokuz ölü. Yirmi dokuz kişi öldü, yaşadı, bitti ve nice canlar geçti. Her birinin başrol oynadığı kendi senaryoları unutulmaya yüz tuttu. Neden yaşıyoruz? Daha onunla işimiz bitmeden unutulmaz bir hayat yaşamamış gibi hissediyoruz. Seni hissettiriyorlar. Seethaler okuyucularına, hiçbir yabancının göz ardı edemeyeceği sıradan, düz ve önemsiz görünen hayatın perde arkasını açtı. Son yaşam yerinde rüzgar eserken unutulmasınlar diye yirmi dokuz adım atın. Hayali ölüm artık okuyucuların rüyalarında. Ölenlerin anısına, Sithaler’e borçlu olduğum bu kitabı okumanızı tavsiye edebilirim.

Avusturyalı yazar Robert Sittler ile tanışalım

Ölülerin geçmiş yaşamlarından eski sesleri kaldırdığında beni hüzünlendiren yazar, 1966 yılında Viyana’da doğdu. Viyana’da tiyatro eğitimi alan Seethaler, aynı zamanda Viyana, Stuttgart, Hamburg’da sinema ve tiyatro eğitimi almış başarılı bir oyuncu. ve Berlin. Yönetmen Paolo Sorrento’nun yönettiği Eternal’da canlandırdığı Luca Moroder karakteriyle beğeni topladı.

Robert Sitler

Yazarın İkinci Kadın adlı kitabı filme çekildi ve Münih Film Festivali’nde Grimme Ödülü’nü kazandı. Orijinal adı Tobacco Apprentice olan Der Trafkant adlı romanıyla dünyaya adını duyuran Seethaler, “Ein Ganzes Leben” ile satış rekorları kırdı. Birçok ödül kazanan bir aktris olan Sittler, Man Booker International da dahil olmak üzere kitaplarıyla çok sayıda ödüle aday gösterildi. Berlin ve Viyana arasında yaşayan yazarın son romanı Toprak (Das Field) yazımızın konusunu oluşturuyor.

“Trajedimin kahramanı gibi hastalandım ve öldüm, her şey boş.”

Bu kitaba dahil edilecek bir ölü olsaydınız, kaybettiğiniz hayatınıza dair en net anınız ne olurdu? Büyükannenin saçının kokusu mu? İlkokulda aldığın dayak? Ölmeden önce söylediğin son söz mü? Hannah Heim gibi yıllar önce giydiği elbisenin rengini hatırlarsınız ama hangi mevsim olduğunu bilemezsiniz. Kocanızın ömür boyu elinizi bırakmadığını nasıl hatırlıyorsunuz? Belki de Sonja Myers’ın büyükannesinin fotoğrafının arkasına kurşun kalemle yazdığı gibi:
3/21/III.

hastalandı ve

her şey boş

Benim trajedim

kahramanı olarak

olmuştu “.
Sence.

Kitap, birbiriyle bağlantılı birkaç ölünün hikayelerinden oluşuyor. Toplam yirmi dokuz Hayat Hikayesi’nde, birbirini izleyen parçalar halinde tamamlayıcı kanıtlarla karşılaşıyoruz. Bir ölünün hayatını penceresinden doğru ya da yanlış anlatmasını dinledikten sonra, hikayeyi yine sevgilisinin ya da arkadaşının penceresinden dinliyoruz. Bazen bunun okuyucuya “Pencereden dışarı bakmamalısın” gibi net bir talimatla verildiğini düşünmek rahatlatıcıdır.

Seethaler, bu öykülerde okuyucunun aklında kalan soruları farklı bakış açılarından yeniden anlatarak yanıtladığı için, bir anda huzur bulduğu yere geri dönmesini de biliyor. Dünya bir romandır. İçindeki hikayelerin her birini okuduğumuzda, Seethaler’in bir romanda yirmi dokuz hikaye yazdığına kolayca ikna oluyoruz. Almanya’nın Bolstadt şehrinde geçen hikayeler aynı yerde başlayıp aynı yerde bitiyor: toprak. Her ölen insanda çelişkiler, vicdan azabı ve vicdan azabı vardır. Geride kalan aileleri ve mezarlarının başında konuşan genç misafirleri var. Acıları, güzel anıları, aşkları ve yalnızlıkları… Hayatın size getireceği hemen her şeyi anlatıyor bu roman.

Unutma, Bolstadt’ta 29 ölü seni bekliyor

Konu, en son kimin gömüldüğünü unuttuğu bir mezarda yürüyen yaşlı bir adamla başlar. Çoğu Bolstadt sakinleri olan ölüler, insanların Dünya dediği çukurlara gömüldü. Ölülerin geride bıraktıklarıyla ilgilenmediğini düşünebilirdi ama bir ağacın altında aklından geçen hikayeleri ve resimleri düşünür ve onları bir araya getirmeye çalışırdı. Belki de konuşabileceğinden emin olduğu ölüler, öbür dünyadan bahsediyordu. Başka bir dünyaya geçiş hissi. Tanrı’ya çağrılmak ve kabul edilmek. Sonra ölülerin her biri kendi hürriyetine bırakılır. Onları aklından çıkar. Bir süreliğine unut.

Robert Sitler
“Çünkü o, ancak bu şekilde dünyaya sırtını dönerek, bir düşünceyi dikkati dağılmadan mükemmel bir şekilde tefekkür etmenin mümkün olduğunu düşündü.” S13
Birkaç sayfada birçok hayata misafir oluyoruz. Yazar her yenisinde kalemine yeni bir elbise giyer gibi hayata uygun bir dil kullanır. Keskin anıları sadelik içinde yaşarız. Bir dakikadan fazla düşünmeyeceğimiz şeylerin öldükten sonra en önemli meselemiz olacağına inanmaya başlarız. Böyle düşünen okuyucular için, Harry Stephens bunu önceden söylemeliydi:
“Yaşayan ölümü düşünür… ölü yaşayandan söz eder… nedir bu? Kimse diğerinin durumunu bilmez. Varsayımlar vardır. Hatıralar vardır. İkisi de yanlış olabilir.” s.202
Ölü Adam, Harry Stevens’ın hikayesinden, ölülerin neden yaşayanların durumunu bilmediğini öğrenebilirsiniz. Unutma, Bolstadt’ta 29 ölü seni bekliyor.

Timaş Yayınları’ndan çıkan Toprak, Barış Şehri’nin naif kapak tasarımlarından birini raflara taşıdı. Kitabı Almanca orijinalinden çeviren Regaip Minareci sade ve akıcı bir dil sunmuş. Aisha Tuba Ayman’ın editörlüğünde yayına hazırlanan kitabın iç sayfa tasarımı Nur Kayaleb’e ait.

Toprak’ı okudun mu? ne düşünüyorsun? Lost RIhtIm forumunda yorumlarınızı bizimle paylaşabilirsiniz.

* * *

* Büyük Atina Vebası: Eski Yunanistan’da demokrasiyi yok eden veba

facebook heyecan whatsapp

Diğer gönderilerimize göz at

Yorum yapın