medyauzmani.com

Yamaçtaki Salyangoz: Strugatski Kardeşlerden Bir İyonya Bilim Kurgu Klasiği

Bilimkurgu edebiyatının en bilinen yazarlarından Strugatski Kardeşler’in yönettiği Tepedeki Salyangoz yeniden raflarda. Ithaki Yayıncılık, bir zamanlar dilimize kazandırdığı kitabı yeniden okurlarla buluşturuyor. Çalışma, yayınevinin Science Fiction Classics kapsamında yayınlandı.

Ithaki Yayınevi’nin Türkçe bilimkurgu klasikleri yelpazesinde gördüğümüz Strugatsky Kardeşler, Uzayda Yürüyüş, Tanrı Olmak Zor İş, Dünyanın Sonuna Bir Milyar Yıl ve Pazartesi Başlıyor Cumartesi kitaplarıyla yeniden okurlarla buluştu. .

Daha önce İletişim Yayınları adıyla Türkçe olarak yayınlanan kardeşlerin eseri şimdi yeni çevirisiyle sizlerle.

Pek çok eseri birlikte yazan Strugatski kardeşler, Rus bilimkurgunun önemli eserlerine imza attılar. İkilinin ilk olarak 1966’da yayınlanan ve orijinal adı Ulitka na Sklone olan Yamaçtaki Salyangoz; Şimdi yeniden Türkiye raflarında.

Yamaçtaki Salyangoz – Arkady ve Boris Strugatsky Ön kapak

“Eğimdeki salyangoz, Strugatsky’lerin en tuhafı ve en güçlüsüdür.” Jonathan Lethem

Birinin icat edip yarattığı bir dünyada yaşıyorum ama o bunu bana ve belki de kendine açıklamaya zahmet etmiyor.

Arkady ve Boris Strugatski, entelektüel açıdan kışkırtıcı, inanılmaz derecede eğlenceli, cesur ve eleştirmenlerce beğenilen kitaplarıyla “Sovyet Döneminin En Büyük Bilim Kurgu Yazarları” unvanını hak eden tek ikili. Yamaçtaki Salyangoz ise Strugatsky kardeşlerin az bilinen bir şaheseri ama onlara göre “eserlerinin en eksiksizi ve yazılarının en önemlisi”.

Pepper günlerini, aşağıdaki ormanı yöneten idarenin bürokratik koridorlarında geçiriyor. Dilbilimci Biber’in dileği ormana girmektir ancak bu isteği yönetim tarafından sürekli olarak reddedilir. Öte yandan her gün “yarın” geleceği söylenen otomobil gelip onu almadığı için yönetim binasında mahsur kaldı. Biber’in tek yapabildiği uçurumun tepesindeki yönetimde oturup ormanı izlemek.

Candide ise yıllar önce bir helikopter kazasından sağ kurtulmuş bir idari görevlidir. Ormanın yerlileri tarafından ele geçirilen Candide, yerliler arasında sade bir hayat yaşamaktadır. Ancak Candide’in tek istediği, yönetime geri dönebilmektir. Yerliler onu ormanın tehlikelerine karşı uyarsa da Candide, her gece uyuyacağı tepedeki bölüme “yarın” gitmek için yola çıkmayı planlar.

İnsan çevresini ne kadar bilebilir? Ve en önemlisi, insan doğayı kontrol edebilir mi?

Tepedeki Salyangoz, bugün ile gelecek arasındaki tehlikeli yolculuk.

Toplam 264 sayfa olan romanın Türkçe çevirisi Hazal Yalın’a aittir. Eserin yayın yönetmenliğini İmre Aygün, yayın yönetmenliğini ise Lütfiye Pehlivan yürütüyor. Kitap kapak tasarımı Hamdi Akçı’ya ait.

Tepedeki Salyangoz aynı zamanda elli sekizinci bilim kurgu klasiği kitabıdır. Serinin diğer kitapları için tıklayınız.

Strugatski Kardeşlerin çalışmaları hakkında ne düşünüyorsunuz? Lost RIhtIm forumunda yorumlarınızı bizimle paylaşabilirsiniz.

facebook heyecan whatsapp

Diğer gönderilerimize göz at

Yorum yapın