medyauzmani.com

Yoko Ogawa, Uluslararası Distopik Roman Adayı, Police of Memory Türkçe

Yoko Ogawa imzalı Hafıza Polisi Türkçe olarak raflardaki yerini alıyor. Eser dilimize Kafka Yayınevi adıyla girmiştir.

1962 yılında Okayama, Japonya’da doğan Yoko Ogawa, Waseda Üniversitesi mezunudur. 1988’den bu yana kurmaca ve kurmaca olmayan eserler üretmektedir. Profesör ve Sevgili Denklemi adlı kitabı 2006 yılında Takashi Koizumi tarafından filme alınmıştır. Eser daha sonra Türkçe’de Profesör ve Uşak olarak yayınlanmıştır.

Yazarın İngilizce’ye The Memory Police adıyla çevrilen kitabı ilk olarak 1994 yılında yayınlandı. Kitabın İngilizce baskısının ardından Ogawa, adını tüm dünyada duyurmaya başladı.

2020’de Uluslararası Booker Ödülü’ne aday gösterilen, 2020 Dünya Kurmaca Ödülleri’nde kısa listeye kalan ve Ulusal Kitap Ödülü finalistleri arasında yer alan Hafıza Polisi artık Türkçe.

Bu distopik parça, hafıza polisleri tarafından terörize edilen bir ada ulusunun hikayesini anlatıyor.

Hafıza Polisi – Yoko Ogawa | Giriş arka kapağı

“Yoko Ogawa, zarif ve dokunaklı anlatımıyla insan psikolojisinin inceliklerini anlatıyor.” – Kenzaburo Aoi

Bilinmeyen bir kıyıdaki küçük bir adada nesneler birbiri ardına kayboluyor. Önce şapkalar, ardından kurdeleler. Kuşlar ve Güller öldükten sonra, kayıplar hızlanır ve güçlenir, ancak zalim Hafıza Polisinin korkusuyla titreyen adalılar, neler olup bittiğini merak etmekten korkarlar. Anılarına tutunan küçük bir grup insan gibi teker teker avlanmak yerine unutmayı tercih ederler. Ancak asıl yok oluş tam da bu noktada başlayacaktı.

Hafızanın gücü ve kaybın eski travmaları hakkında gerçeküstü, kışkırtıcı bir hikaye olan Hafıza Polisi, satırlarının arasında yaşadığımız yüzyılda tesviye edilebilecek “en naif” öğüdü saklıyor: Unutmaktan korkmadığın zaman, her şey unutulur. aniden ölür; Birdenbire…

Güllerin ardından sessizleşen yok oluşlar bir süre sonra geri döndü ve arka arkaya iki kez meydana geldi. Bu sefer resimler ve meyveler gitti. Annemin şöminenin yanındaki resmi de dahil her şeyi toplayıp yakmak üzereydim ki R. beni şiddetle durdurdu.

“Fotoğraflar değerlidir. Anıları depolarlar. Onu yakarsan, geri dönüşü yoktur. Onları yakma.”

“Başka seçeneğimiz yok. Resimler kaybolmaya başladı bile dedim.

“Peki, resimler olmadan anne babanın yüzlerini nasıl hatırlayacaksın?” R. ciddiyetle sordu.

“Ailem gitmedi, sadece fotoğrafları var.

Merak etmeyin yüzlerini asla unutmayacağım.”

248 sayfadan oluşan kitap geçtiğimiz haftalarda raflardaki yerini aldı. Eser, Kayıp Rıhtım ekibinden Peren Ercan tarafından çevrilmiştir. Duigo Bulut, kitabın baş editörüdür.

Lost Dock forumunda Yoko Ogawa ve Hafıza Polisi hakkındaki görüşlerinizi paylaşabilirsiniz.

facebook heyecan whatsapp

Diğer gönderilerimize göz at

Yorum yapın