medyauzmani.com

Zaman Makinesi: Romantizm Biliminin Merkezinde Bir Zaman Yolcusunun Arayışı

Zaman Makinesi, bilimkurgunun daha “bilimkurgu” olarak adlandırılmadığı zamanlarda, türünün her zaman en iyi yazarlarından biri olan H.G.

Öncelikle Wells’in bilimkurgu edebiyatına ve insanlığın kolektif hafızasına katkılarından bahsetmek gerekiyor. Mary Shelley’nin Frankenstein’ı gibi çok az eser, zamanına kadar bilimsel aşk repertuarında göze çarpıyordu. Zaman Makinesi’nden önce “Rip Van Winkle” (Washington Irving) ve “Looking Backward” (Edward Bellamy) gibi zamanda yolculuk temalı çalışmalar olsa da hep ana karakterin başka bir çağda uyuyup uyanmasını konu alıyordu. Ancak çok sayıda filme, kitaba, diziye ve oyuna konu olan “bilimsel zamanda yolculuk” fikrini ilk olarak Wells ortaya atmış ve adını tarihe altın harflerle yazdırmıştır. Geleceğe Dönüş, Donnie Darko, Yıldızlararası ve çok daha fazlası; 22.11.11 gibi değerli kitapların bize Wells’in yaratıcı hayal gücü ve yaratıcı yeteneği tarafından getirilmiş olmasına da borçluyuz. Başka bir deyişle, bugün bilim kurgu edebiyatında sahip olduğumuz kaynakların çoğunun yaratıcısıdır. Platon, daha sonra yazacağı Görünmez Adam adlı kitabında görünmezlik fikrini ilk gündeme getiren kişi olsa da, bu olguyu ilk kez bilimsel olarak açıklamaya çalıştığı için ona verebileceğimiz tüm övgüleri hak ediyor gibi görünüyor. zaman.

Kitaba gelecek olursak, zamanda yolculuk fikrini tartışırken Einstein henüz görelilik teorisini ortaya atmamıştı ve kuantum fiziği tartışılmamıştı. Bu, Zaman Makinesi kitabını zamanının ötesine taşıyor. Wells’in üniversite yıllarında “Kronik Argonotlar” adını verdiği ilk müsveddelerinde zaman-uzayda bir hareket olmasa da sonraki yıllarda bu taslağa dayanarak yazdığı “Zaman Makinesi” adlı eseri, nasıl kurguladığını gözler önüne seriyor. Profesyonel eğitimden ustalığa sıçrama. Wells, Kimyadan Biyolojiye, Sosyolojiden Tropolojiye; Doğa ve toplum bilimlerindeki yetkinliğini okuyucuya zorlanmadan sunar.

Sadık Hidayet’in The Blind Owl ve William Hope Hodgson’ın The House on the Border gibi incelikli ve karmaşık okumalarıyla zaman yolculuğu konusunu derinlemesine işleyen kitap, beni uyuşturucu gibi etkiledi. Bahsettiğiniz iki kitap, zamanda yolculuk konusunu ele alan nispeten ince eserler olsa da, konuya yeni başladığım için ağır deneyimler yaşadılar. Ancak Wells, bu konuyu ne bizi tamamen bu soyut makineler dünyasına hapsedip gerçeklikten koparacak bir şekilde ele almış ne de tamamen romantik bir eseri önümüze koyarak konuyu havada ve asılsız bırakmamıştır. .

Zamansız bir sohbet

Neredeyse evrensel olarak kabul edilen bir fikri çürütmek zorunda kalırdım. Mesela sana okulda öğrettikleri geometri tamamen yanlış anlama üzerine kurulu.”

Kitap, kimliği belirsiz bir Zaman Gezgini (ona böyle demek daha doğru olur) ile evindeki bir grup arkadaşı arasındaki tek taraflı bir konuşmayla açılıyor. Bilim takıntılı bu bilim insanının zamanda yolculuk fikrini arkadaşlarına tanıtmak için yaptığı bu konuşma harika bir okuma oluyor. Wells burada ontolojiye de değiniyor ve çok yönlü düşünce dünyasını Zaman Gezgini aracılığıyla bir araya getiriyor. Kitap boyunca Simon Nowcomb’tan Karl Marx’a göndermeler de var.

Zaman yolculuğu hakkındaki fikirlerinin ileri sürülebilmesi için, gerçek şeyin uzunluk, genişlik, derinlik ve şimdiye kadar gözden kaçan süreklilik uzayı olmak üzere dört yönde olması gerektiğini savunuyor. Zaman Gezgini, dördüncü uzayın, sürekliliğin zaman olduğunu söyler. Bazı filozof ve bilim adamlarının bu konuyu ele aldıklarını ancak yeterli olmadıklarını anlatırken, arkadaşlarının da katılımıyla bu sohbet bize Aristoteles, Platon, Öklid ve Pisagor konuşuyormuşçasına keyif veriyor.

Neden uzayın diğer boyutlarında özgürce hareket edilebildiğini ama zaman boyutunda olmadığını merak etmeye başlar, bu da arkadaşlarının o gün akşam yemeği için toplandıkları zaman yolcusunun evinden tamamen şaşkın bir şekilde ayrılmalarına neden olur. Elbette bu, onlara gösterdiği yeni icadı, zaman makinesini tetikledi. Hikayeyi bir arkadaşının gözünden okurken de şahit oluyoruz.

“Daha az yetenekli bir adamı ünlü yapacak her şey onun elinde bir oyun gibiydi. Her şeyi bu kadar kolay yapmak yanlış.”

Zaman Gezgini’nin anlattığı şeyler mantıklı olsa da, Zaman Gezgini’nin her şeyi kapsayan üslubu dinleyicilerinin, arkadaşlarının ve biz okuyucuların onu yeniden düşünmesine neden oluyor. Zaman yolculuğunu yeterince düşünüp düşünmediğini bilmediğimiz eski ve yeni arkadaşları, bir hafta sonra aynı yerde yemek yemek için tekrar sözleşmişler ancak Zaman Gezgini o akşam yemeğine biraz geç kalmış ve geldiğinde biraz perişan olmuştu. o ulaştı. Arkadaşları onun perişan halini gördükten sonra bile o gelmeden önce başlayan zamanda yolculuk şakalarına devam ederler. Ancak, gerçekten endişeli bazı arkadaşlarının merakını gidermek için hikayesini anlatmaya başladı.

Kendi icat ettiği makine sayesinde ileri geri seyahat etmekten söz eden Zaman Gezgini, kimseyi ikna etme kaygısı taşımadan bu makinenin nasıl çalıştığını ve MS 802.701 yılında başına gelenleri anlatmaya başlar ve bu sayede bir dinleyicilerinin fikirlerine kayıtsız bir tutum.

Onun anlattığı şekliyle, insansı yaratıklar olan Eloi’ye ve onların bu geçiş döneminde dünyanın karşı karşıya kaldığı yaşam tarzlarına tanık oluyoruz. Sayfaları birer birer çevirdikçe insanın ve doğanın beklenmedik evrimine hayretle bakıyoruz. Galler’in zihinlerinde daha önce keşfedilmemiş köşelerde dolaşıyoruz. İlk bakışta insanların hiçbir zorlukla karşılaşmayan yeni yaşam düzenlemeleri dikkatimizi çekiyor. Neredeyse cinsiyetten bağımsız görünümleri bu evrimin bir sonucu olarak ortaya çıkıyor.

“Erkeğin gücü ve kadının yumuşaklığı, aile kurumu ve mesleklerin ayrılığı, fiziksel güç çağının saldırgan gerekliliklerinden başka bir şey değildir.”

Çoğu distopya vakasında karşılaştığımız ileri teknolojinin yol açtığı aşırı kontrol ve bireysel yabancılaşma sonucunda insanların robotik davranışlara dönüşmesini bu kitapta göremesek de sorun, sakinleşmenin yol açtığı yerleşik sistemdir. bireysel. . Çünkü Galler distopyası biraz daha otantik ve insanın her şeyin daha kolay olması sonucunda geliştirdiği renksiz dünyayı bize sunuyor. Bu yeni fiziksel denge ve güvenlik dünyasında, Zaman Gezgini’nin görebileceği gibi, güç tehlikede. Bu yeni toplumsal düzende, aslında bireylerin giderek birbirine benzediği ve etkisiz hale geldiği günümüz dünyasının tersine dönmesiyle karşı karşıyayız.

“Değişimin olmadığı ve değişime ihtiyaç olmadığı yerde zihin de yoktur.”

Zamanla burada yaşayan tek şeyin sadece ilk geldiğinde tanıştığı Eloi’ler olmadığını, daha sonra ortaya çıkan Morlock’larla dünyayı paylaşmak zorunda kaldıklarını görüyoruz. Zaman yolcusunun sürekli olarak zihninde yeniden kurması gereken yeni dünya düzeni çok basit ve makul olsa da, hikayenin sonunda yok edilen dünya algımızı onunla değiştirmeye çalışmaktan yorulduk. Kitap boyunca, bilinmeyen bir dünyada uzaylı bir hayvan olarak zamanına yaptığı yolculukta ona eşlik ediyoruz.

Kitabın sonunda baştaki kadar büyük olmasa da çok yerinde toplumsal mesajlar ve eleştiriler yer alıyordu. Wells hikayeyi çok uzun sürmeden bilerek bitirdi. Sadece bir bilim kurgu eseri olarak değil, aynı zamanda bir görüş yazısı olarak da okunması gereken entelektüel bir eser, aynı zamanda bir metindir. Anlatım dili de oldukça akıcı ve bu özelliği ile korkutan kült kitapların karşısına çıkıyor. Beynindeki düzeni makinelerin bilinmeyen diliyle anlatma çabası bizi yanıltmıyor ama anlatımlarının ölçülülüğü ve kalitesi sayesinde zamanın korkularını, heyecanlarını, umutsuzluklarını yaşıyormuş gibi hissediyoruz. . onunla gezgin.

Kitapla ilgili canımı sıkan tek şey, Zaman Gezgini’nin dünyanın sadece küçük bir kısmındaki değişimleri görüp gördüğü düzeni tüm dünyadaki durummuş gibi kabul etmesi ve dünyayı büyük bir bahçe olarak görmesiydi. oldukça homojendi.

Çeviri ve düzenleme

“Mevcut edebiyatımız iyi durumda, buna hiç şüphe yok ama bir düşünür için yazılmamış kitaplar daha çekici.”

Ithaki Yayınevi’nin “Bilim Kurgunun Klasikleri” başlığı altında özgün çalışmalarıyla dilimize kazandırdığı Zaman Makinesi’nin çevirisini daha önce Yayınevi tarafından yayınlanan “The Collapse of Atlantis”in çevirisini de yapan Vulcan Gürcis yaptı. aynı yayın. Türkçe’ye çevrildi ve çok başarılı oldu. Özellikle Patrick Barrender’ın önsözü kitapla birleşince ufkumuzu ikiye katlıyor gibi. Fanatik olmamakla birlikte, sadık bir bilimkurgu okuyucusu olarak edindiğim bir alışkanlık sonucu bu önsözü kitaptan sonra bırakın derim. Hikâyeyi öğrendikten sonra okumakta fayda var.

Son olarak 1960 ve 2002’de “The Time Machine” adıyla beyaz perdeye uyarlanmış olsa da filmlerden çok 2002 yapımı film müziklerini dinlemenizi tavsiye ederim.

H.G. Wells’in insanlığın bitmeyen coşkusunu konu aldığı bu kült kitabı okumanızı şiddetle tavsiye ederim ama bir makine sizi gezdirse bile geleceği nasıl şekillendireceğimize dair kolektif, korkunç merakımızı bastırıp teşekkür etmemiz gerektiğini düşünüyorum. Bu zarif teklif için onu arayın ve geri çevirin. Zor olduğunu biliyorum ama yine de kolay olan ne?

facebook heyecan whatsapp

Diğer gönderilerimize göz at

Yorum yapın